Lyrics and translation Orlando Contreras - Yo Estoy Desengañado

Yo Estoy Desengañado

Desengañado de bares y cantinas,
De tanta hipocresía, de tanta falsedad,
De los amigos que dicen ser amigos,
De las mujeres que mienten al besar,
Lo que es ser pobre, lo que es tener moneda,
Esa experiencia allí se adquiere mucho más.

Alzo mi copa en triunfo a mi experiencia,
Que no se aprende en escuela ni en hogar,
Eso se aprende en la calle, en la cantina,
Copa tras copa bajo el fondo musical,
De la victrola que te dice tantas cosas,
Y de los labios que te mienten al besar.

Desengañado de bares y cantinas,
De tanta hipocresía, de tanta falsedad,
De los amigos que dicen ser amigos,
De las mujeres que mienten al besar,
Lo que es ser pobre, lo que es tener moneda,
Esa experiencia allí se adquiere mucho más.

Alzo mi copa en triunfo a mi experiencia,
Que no se aprende en escuela ni en hogar,
Eso se aprende en la calle, en la cantina,
Copa tras copa bajo el fondo musical,
De la victrola que te dice tantas cosas,
Y de los labios que te mienten al besar.

Je suis désabusé

Désabusé des bars et des tavernes,
De tant d'hypocrisie, de tant de fausseté,
Des amis qui prétendent être des amis,
Des femmes qui mentent en t'embrassant,
Ce qu'est la pauvreté, ce qu'est d'avoir de l'argent,
Cette expérience s'acquiert beaucoup plus là-bas.

Je lève ma coupe en triomphe à mon expérience,
Que l'on n'apprend ni à l'école ni à la maison,
Ça s'apprend dans la rue, dans la taverne,
Goutte après goutte sous le fond musical,
De la victrola qui te raconte tant de choses,
Et des lèvres qui te mentent en t'embrassant.

Désabusé des bars et des tavernes,
De tant d'hypocrisie, de tant de fausseté,
Des amis qui prétendent être des amis,
Des femmes qui mentent en t'embrassant,
Ce qu'est la pauvreté, ce qu'est d'avoir de l'argent,
Cette expérience s'acquiert beaucoup plus là-bas.

Je lève ma coupe en triomphe à mon expérience,
Que l'on n'apprend ni à l'école ni à la maison,
Ça s'apprend dans la rue, dans la taverne,
Goutte après goutte sous le fond musical,
De la victrola qui te raconte tant de choses,
Et des lèvres qui te mentent en t'embrassant.