Lyrics and translation Orlando Lopez - Sufre Corazón

Sufre Corazón

Por ser tan terco e insistir en el amor
Por masoquista y no aprender de la lección
Y aun sabiendo que otra vez te harán sufrir
Tal vez soñando que esta vez te harán feliz
No se te olvide
Que el amor es ilusión
Si ya lo sabes
Por que lo vuelves a insistir
Y llora llora, llora (llora llora, llora)
Y sufre corazón (sufre corazón)
Si te engañan no me culpes
Que yo tengo la cura para calmar
Ese dolor
Y llora llora, llora (llora llora, llora)
Y sufre corazón (sufre corazón)
Muchas veces te lo he dicho
Que cuando uno se enamora
Siempre te casuan dolor
Para las heridas licor
Por arriesgarte al amor una vez mas
Por testarudo y volverlo a intentar
Y aun sabiendo que otra vez te harán sufrir
Tal vez soñando que esta vez te harán feliz
No se te olvide
Que el amor es ilusión
Si ya lo sabes
Por que lo vuelves a insistir
Y llora llora, llora (llora llora, llora)
Y sufre corazón (sufre corazón)
Si te engañan no me culpes
Que yo tengo la cura para calmar
Ese dolor
Y llora llora, llora (llora llora, llora)
Y sufre corazón (sufre corazón)
Muchas veces te lo he dicho
Que cuando uno se enamora
Siempre te causan dolor
Para las heridas licor

Sufre Corazón

Pour être si têtu et insister sur l'amour
Pour être masochiste et ne pas tirer de leçon
Et même en sachant que tu souffriras à nouveau
Peut-être en rêvant que cette fois, tu seras heureux
Ne l'oublie pas
Que l'amour est une illusion
Si tu le sais déjà
Pourquoi y reviens-tu ?
Et pleure, pleure, pleure (pleure, pleure, pleure)
Et souffre mon cœur (souffre mon cœur)
Si on te trompe, ne me blâme pas
J'ai le remède pour apaiser
Cette douleur
Et pleure, pleure, pleure (pleure, pleure, pleure)
Et souffre mon cœur (souffre mon cœur)
Je te l'ai dit tellement de fois
Que quand on tombe amoureux
On a toujours mal
Pour les blessures, de l'alcool
Pour risquer l'amour encore une fois
Pour être têtu et réessayer
Et même en sachant que tu souffriras à nouveau
Peut-être en rêvant que cette fois, tu seras heureux
Ne l'oublie pas
Que l'amour est une illusion
Si tu le sais déjà
Pourquoi y reviens-tu ?
Et pleure, pleure, pleure (pleure, pleure, pleure)
Et souffre mon cœur (souffre mon cœur)
Si on te trompe, ne me blâme pas
J'ai le remède pour apaiser
Cette douleur
Et pleure, pleure, pleure (pleure, pleure, pleure)
Et souffre mon cœur (souffre mon cœur)
Je te l'ai dit tellement de fois
Que quand on tombe amoureux
On a toujours mal
Pour les blessures, de l'alcool