Lyrics and translation Orlando Lopez - Tu Imagen y El Trago
Hoy
me
quiero
emborrachar
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
me
saouler
Pa'
no
volver
a
mirar
Pour
ne
plus
jamais
regarder
Tu
rostro
por
todas
partes
Ton
visage
partout
Y
si
borracho
me
muero
Et
si
je
meurs
ivre
En
la
otra
vida
quiero
Dans
l'autre
vie,
je
veux
Beber
para
no
pensarte
Boire
pour
ne
pas
penser
à
toi
Muchos
dicen
que
el
licor
Beaucoup
disent
que
l'alcool
Hace
olvidar
un
amor
Fait
oublier
un
amour
Por
eso
es
que
yo
no
entiendo
C'est
pourquoi
je
ne
comprends
pas
Porque
si
borracho
estoy
Parce
que
si
je
suis
ivre
Anteayer,
ayer
y
hoy
Avant-hier,
hier
et
aujourd'hui
Pero
aun
te
sigo
viendo
Mais
je
te
vois
toujours
O
el
trago
es
muy
débil
Ou
le
verre
est
trop
faible
Y
tu
amor
es
muy
fuerte
Et
ton
amour
est
trop
fort
Porque
bebo
como
un
macho
Parce
que
je
bois
comme
un
homme
O
es
que
están
aliados
Ou
est-ce
que
c'est
une
alliance
Tu
imagen
y
el
trago
Ton
image
et
le
verre
Porque
te
amo
más
borracho
Parce
que
je
t'aime
plus
ivre
No
voy
aguantar
con
este
pesar
Je
ne
vais
pas
supporter
ce
chagrin
Me
voy
a
tomar
mil
cantinas
más
Je
vais
boire
dans
mille
bars
de
plus
Hasta
que
mi
vida
se
desbarate
Jusqu'à
ce
que
ma
vie
soit
en
ruine
Si
no
hay
curación
pa'
mi
corazón
S'il
n'y
a
pas
de
remède
pour
mon
cœur
Y
tu
vil
traición
me
enviara
al
panteón
Et
que
ta
trahison
me
conduise
au
cimetière
Prefiero
mejor
que
el
licor
me
mate
Je
préfère
que
l'alcool
me
tue
Orlando
López
Orlando
Lopez
Estas
enamorado
mijo
Tu
es
amoureux,
mon
fils
Yo
ya
me
lo
prometí
Je
me
suis
déjà
promis
Que
iba
a
borrar
de
mí
Que
j'allais
effacer
de
moi
Tu
recuerdo
a
punta
de
trago
Ton
souvenir
à
force
de
boire
Y
si
no
tengo
con
que
Et
si
je
n'ai
pas
de
quoi
Fiado
entonces
pediré
Je
demanderai
à
crédit
alors
Y
en
la
otra
vida
pago
Et
je
paierai
dans
l'autre
vie
O
el
trago
es
muy
débil
Ou
le
verre
est
trop
faible
Y
tu
amor
muy
fuerte
Et
ton
amour
très
fort
Porque
bebo
como
un
macho
Parce
que
je
bois
comme
un
homme
O
es
que
están
aliados
Ou
est-ce
que
c'est
une
alliance
Tu
imagen
y
el
trago
Ton
image
et
le
verre
Porque
te
amo
más
borracho
Parce
que
je
t'aime
plus
ivre
No
voy
aguantar
con
este
pesar
Je
ne
vais
pas
supporter
ce
chagrin
Me
voy
a
tomar
mil
cantinas
más
Je
vais
boire
dans
mille
bars
de
plus
Hasta
que
mi
vida
se
desbarate
Jusqu'à
ce
que
ma
vie
soit
en
ruine
Si
no
hay
curación
pa
mi
corazón
S'il
n'y
a
pas
de
remède
pour
mon
cœur
Y
tu
vil
traición
me
enviara
al
panteón
Et
que
ta
trahison
me
conduise
au
cimetière
Prefiero
mejor
que
el
licor
me
mate
Je
préfère
que
l'alcool
me
tue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.