Lyrics and translation Orlando Pops Orchestra - 星に願いを / When You Wish Upon a Star (映画「ピノキオ」より)
輝く星に心の夢を
Si
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
brillante,
祈ればいつか叶うでしょう
il
se
réalisera
un
jour.
きらきら星は不思議な力
Les
étoiles
scintillantes
ont
un
pouvoir
magique,
あなたの夢をみたすでしょう
elles
réaliseront
ton
rêve.
人は誰もひとり
Chacun
est
seul,
哀しい夜を過ごしてる
passant
des
nuits
tristes.
星に祈れば淋しい日々を
Si
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile,
les
jours
tristes
光照らしてくれるでしょう
seront
illuminés
de
lumière.
輝く星に心の夢を
Si
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
brillante,
祈ればいつか叶うでしょう
il
se
réalisera
un
jour.
きらきら星は不思議な力
Les
étoiles
scintillantes
ont
un
pouvoir
magique,
あなたの夢をみたすでしょう
elles
réaliseront
ton
rêve.
人は誰もひとり
Chacun
est
seul,
哀しい夜を過ごしてる
passant
des
nuits
tristes.
星に祈れば淋しい日々を
Si
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile,
les
jours
tristes
光照らしてくれるでしょう
seront
illuminés
de
lumière.
Rate the translation
1
星に願いを / When You Wish Upon a Star (映画「ピノキオ」より)
2 続・夕陽のガンマン / The Good, the Bad and the Ugly (映画「続・夕陽のガンマン」より)
3 Xファイルのテーマ / Theme from The X-Files (映画「Xファイル」より)
4 フランケンシュタインのテーマ / Theme from Frankenstein (映画「フランケンシュタイン」より)
5 エイリアンのテーマ / Theme from Alien (映画「エイリアン」より)
6 ターミネーター / Theme from The Terminator (映画「ターミネーター」より)
7 いつか王子様が / Someday My Prince Will Come (映画「白雪姫」より)
8 ポーギーとベス 交響組曲 / Porgy and Bess - Symphonic Suite (映画「ポーギーとベス」より)
9 スター・ウォーズ エピソード5 帝国の逆襲のテーマ / Theme from Star Wars V: The Empire Strikes Back (映画「スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲」より)
10 愛と青春の旅立ち / Up Where We Belong (映画「愛と青春の旅立ち」より)
11 メモリー / Memory (ミュージカル「キャッツ」より)
12 ドラキュラのテーマ/ Theme from Bram Stoker's Dracula (映画「ドラキュラ」より)
13 ジュラシック・パーク・セレクション/ Selections from Jurassic Park (映画「ジュラシック・パーク」より)
14 白昼の決闘のテーマ / Theme from Duel in the Sun (映画「白昼の決闘」より)
15 タラのテーマ / Tara's Theme (映画「風と共に去りぬ」より)
16 恋に落ちた時 / When I Fall in Love (映画「恋に落ちた時」より)
17 オーヴァーチュア / Phantom Overture (映画「オペラ座の怪人」より)
18 スーパーマンのテーマ/ Theme from Superman (映画「スーパーマン」より)
2 続・夕陽のガンマン / The Good, the Bad and the Ugly (映画「続・夕陽のガンマン」より)
3 Xファイルのテーマ / Theme from The X-Files (映画「Xファイル」より)
4 フランケンシュタインのテーマ / Theme from Frankenstein (映画「フランケンシュタイン」より)
5 エイリアンのテーマ / Theme from Alien (映画「エイリアン」より)
6 ターミネーター / Theme from The Terminator (映画「ターミネーター」より)
7 いつか王子様が / Someday My Prince Will Come (映画「白雪姫」より)
8 ポーギーとベス 交響組曲 / Porgy and Bess - Symphonic Suite (映画「ポーギーとベス」より)
9 スター・ウォーズ エピソード5 帝国の逆襲のテーマ / Theme from Star Wars V: The Empire Strikes Back (映画「スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲」より)
10 愛と青春の旅立ち / Up Where We Belong (映画「愛と青春の旅立ち」より)
11 メモリー / Memory (ミュージカル「キャッツ」より)
12 ドラキュラのテーマ/ Theme from Bram Stoker's Dracula (映画「ドラキュラ」より)
13 ジュラシック・パーク・セレクション/ Selections from Jurassic Park (映画「ジュラシック・パーク」より)
14 白昼の決闘のテーマ / Theme from Duel in the Sun (映画「白昼の決闘」より)
15 タラのテーマ / Tara's Theme (映画「風と共に去りぬ」より)
16 恋に落ちた時 / When I Fall in Love (映画「恋に落ちた時」より)
17 オーヴァーチュア / Phantom Overture (映画「オペラ座の怪人」より)
18 スーパーマンのテーマ/ Theme from Superman (映画「スーパーマン」より)
Attention! Feel free to leave feedback.