Lyrics and translation Orlando Pops Orchestra - 星に願いを / When You Wish Upon a Star (映画「ピノキオ」より)
輝く星に心の夢を
Мечтай
о
сердце
к
сияющей
звезде
祈ればいつか叶うでしょう
Если
ты
помолишься,
однажды
это
сбудется.
きらきら星は不思議な力
Звезда
Киракира-это
таинственная
сила.
あなたの夢をみたすでしょう
Я
мечтал
о
тебе.
人は誰もひとり
Никто
не
одинок.
哀しい夜を過ごしてる
У
меня
грустная
ночь.
星に祈れば淋しい日々を
Если
ты
молишься
звездам
...
光照らしてくれるでしょう
И
зажги
его.
輝く星に心の夢を
Мечтай
о
сердце
к
сияющей
звезде
祈ればいつか叶うでしょう
Если
ты
помолишься,
однажды
это
сбудется.
きらきら星は不思議な力
Звезда
Киракира-это
таинственная
сила.
あなたの夢をみたすでしょう
Я
мечтал
о
тебе.
人は誰もひとり
Никто
не
одинок.
哀しい夜を過ごしてる
У
меня
грустная
ночь.
星に祈れば淋しい日々を
Если
ты
молишься
звездам
...
光照らしてくれるでしょう
И
зажги
его.
Rate the translation
1
星に願いを / When You Wish Upon a Star (映画「ピノキオ」より)
2 続・夕陽のガンマン / The Good, the Bad and the Ugly (映画「続・夕陽のガンマン」より)
3 Xファイルのテーマ / Theme from The X-Files (映画「Xファイル」より)
4 フランケンシュタインのテーマ / Theme from Frankenstein (映画「フランケンシュタイン」より)
5 エイリアンのテーマ / Theme from Alien (映画「エイリアン」より)
6 ターミネーター / Theme from The Terminator (映画「ターミネーター」より)
7 いつか王子様が / Someday My Prince Will Come (映画「白雪姫」より)
8 ポーギーとベス 交響組曲 / Porgy and Bess - Symphonic Suite (映画「ポーギーとベス」より)
9 スター・ウォーズ エピソード5 帝国の逆襲のテーマ / Theme from Star Wars V: The Empire Strikes Back (映画「スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲」より)
10 愛と青春の旅立ち / Up Where We Belong (映画「愛と青春の旅立ち」より)
11 メモリー / Memory (ミュージカル「キャッツ」より)
12 ドラキュラのテーマ/ Theme from Bram Stoker's Dracula (映画「ドラキュラ」より)
13 ジュラシック・パーク・セレクション/ Selections from Jurassic Park (映画「ジュラシック・パーク」より)
14 白昼の決闘のテーマ / Theme from Duel in the Sun (映画「白昼の決闘」より)
15 タラのテーマ / Tara's Theme (映画「風と共に去りぬ」より)
16 恋に落ちた時 / When I Fall in Love (映画「恋に落ちた時」より)
17 オーヴァーチュア / Phantom Overture (映画「オペラ座の怪人」より)
18 スーパーマンのテーマ/ Theme from Superman (映画「スーパーマン」より)
2 続・夕陽のガンマン / The Good, the Bad and the Ugly (映画「続・夕陽のガンマン」より)
3 Xファイルのテーマ / Theme from The X-Files (映画「Xファイル」より)
4 フランケンシュタインのテーマ / Theme from Frankenstein (映画「フランケンシュタイン」より)
5 エイリアンのテーマ / Theme from Alien (映画「エイリアン」より)
6 ターミネーター / Theme from The Terminator (映画「ターミネーター」より)
7 いつか王子様が / Someday My Prince Will Come (映画「白雪姫」より)
8 ポーギーとベス 交響組曲 / Porgy and Bess - Symphonic Suite (映画「ポーギーとベス」より)
9 スター・ウォーズ エピソード5 帝国の逆襲のテーマ / Theme from Star Wars V: The Empire Strikes Back (映画「スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲」より)
10 愛と青春の旅立ち / Up Where We Belong (映画「愛と青春の旅立ち」より)
11 メモリー / Memory (ミュージカル「キャッツ」より)
12 ドラキュラのテーマ/ Theme from Bram Stoker's Dracula (映画「ドラキュラ」より)
13 ジュラシック・パーク・セレクション/ Selections from Jurassic Park (映画「ジュラシック・パーク」より)
14 白昼の決闘のテーマ / Theme from Duel in the Sun (映画「白昼の決闘」より)
15 タラのテーマ / Tara's Theme (映画「風と共に去りぬ」より)
16 恋に落ちた時 / When I Fall in Love (映画「恋に落ちた時」より)
17 オーヴァーチュア / Phantom Overture (映画「オペラ座の怪人」より)
18 スーパーマンのテーマ/ Theme from Superman (映画「スーパーマン」より)
Attention! Feel free to leave feedback.