Lyrics and translation Orlando Silva - A História Antiga

A História Antiga

Um lindo Pierrot, de outras eras
Eterno sonhador de mil quimeras
A uma Colombina, formosa e angelical
Cantou o seu amor, num lindo madrigal

Porém, o Arlequim, mais positivo
Roubou-lhe a Colombina
Mostrou-se mais ativo

E o lindo Pierrot, pobre coitado
Vivia cantando, ficou derrotado
E acabou chorando

Eu quero ser assim, igual ao Arlequim
Pra não sofrer então
A dor cruel de uma desilusão

Para mim, a Colombina
Tem que vir ao meu portão
Se quiser o meu amor
E possuir meu coração

Um lindo Pierrot, de outras eras
Eterno sonhador de mil quimeras
A uma Colombina, formosa e angelical
Cantou o seu amor, num lindo madrigal

Porém, o Arlequim, mais positivo
Roubou-lhe a Colombina
Mostrou-se mais ativo

E o lindo Pierrot, pobre coitado
Vivia cantando, ficou derrotado
E acabou chorando

L'Histoire Ancienne

Un beau Pierrot, d'autres époques
Rêveur éternel de mille chimères
À une Colombine, belle et angélique
A chanté son amour, dans une belle chanson

Mais, l'Arlequin, plus positif
Lui a volé Colombine
S'est montré plus actif

Et le beau Pierrot, pauvre type
Chantait, il était vaincu
Et a fini par pleurer

Je veux être comme lui, comme l'Arlequin
Pour ne pas souffrir alors
La douleur cruelle d'une déception

Pour moi, Colombine
Doit venir à ma porte
Si elle veut mon amour
Et posséder mon cœur

Un beau Pierrot, d'autres époques
Rêveur éternel de mille chimères
À une Colombine, belle et angélique
A chanté son amour, dans une belle chanson

Mais, l'Arlequin, plus positif
Lui a volé Colombine
S'est montré plus actif

Et le beau Pierrot, pauvre type
Chantait, il était vaincu
Et a fini par pleurer