Lyrics and translation Orlando Silva - A História Antiga

A História Antiga

Um lindo Pierrot, de outras eras
Eterno sonhador de mil quimeras
A uma Colombina, formosa e angelical
Cantou o seu amor, num lindo madrigal

Porém, o Arlequim, mais positivo
Roubou-lhe a Colombina
Mostrou-se mais ativo

E o lindo Pierrot, pobre coitado
Vivia cantando, ficou derrotado
E acabou chorando

Eu quero ser assim, igual ao Arlequim
Pra não sofrer então
A dor cruel de uma desilusão

Para mim, a Colombina
Tem que vir ao meu portão
Se quiser o meu amor
E possuir meu coração

Um lindo Pierrot, de outras eras
Eterno sonhador de mil quimeras
A uma Colombina, formosa e angelical
Cantou o seu amor, num lindo madrigal

Porém, o Arlequim, mais positivo
Roubou-lhe a Colombina
Mostrou-se mais ativo

E o lindo Pierrot, pobre coitado
Vivia cantando, ficou derrotado
E acabou chorando

Старинная история

Прекрасный Пьеро, из прошлых веков,
Вечный мечтатель тысяч химер,
Коломбине, прекрасной и ангельской,
Пел о своей любви в прекрасном мадригале.

Однако Арлекин, более решительный,
Увёл у него Коломбину,
Оказался более активным.

И прекрасный Пьеро, бедняжка,
Всё пел, но был побеждён
И закончил тем, что плакал.

Я хочу быть таким же, как Арлекин,
Чтобы не страдать потом
От жестокой боли разочарования.

Для меня Коломбина
Должна прийти к моему порогу,
Если хочет моей любви
И обладать моим сердцем.

Прекрасный Пьеро, из прошлых веков,
Вечный мечтатель тысяч химер,
Коломбине, прекрасной и ангельской,
Пел о своей любви в прекрасном мадригале.

Однако Арлекин, более решительный,
Увёл у него Коломбину,
Оказался более активным.

И прекрасный Пьеро, бедняжка,
Всё пел, но был побеждён
И закончил тем, что плакал.