Orlando Silva - A Primeira Vez - translation of the lyrics into French
Orlando Silva A Primeira Vez

Orlando Silva - A Primeira Vez

Lyrics and translation Orlando Silva - A Primeira Vez




A Primeira Vez
La première fois
A primeira vez que eu te encontrei
La première fois que je t'ai rencontrée
Alimentei a ilusão de ser feliz
J'ai nourri l'illusion d'être heureux
Eu era triste, sorri
J'étais triste, j'ai souri
Peguei no pinho e cantei
J'ai pris mon banjo et j'ai chanté
Muitos versos eu fiz
J'ai écrit beaucoup de vers
Em meu peito guardei
Que j'ai gardés dans mon cœur
Um dia você partiu
Un jour, tu es partie
Meu pinho emudeceu
Mon banjo s'est tu
A minha voz na garganta morreu
Et ma voix s'est éteinte dans ma gorge
A primeira vez que eu te encontrei
La première fois que je t'ai rencontrée
Alimentei a ilusão de ser feliz
J'ai nourri l'illusion d'être heureux
Eu era triste, sorri
J'étais triste, j'ai souri
Peguei no pinho e cantei
J'ai pris mon banjo et j'ai chanté
Muitos versos eu fiz
J'ai écrit beaucoup de vers
Em meu peito guardei
Que j'ai gardés dans mon cœur
Um dia você partiu
Un jour, tu es partie
Meu pinho emudeceu
Mon banjo s'est tu
E a minha voz na garganta morreu
Et ma voix s'est éteinte dans ma gorge
Procuro esquecer a dor
Je cherche à oublier la douleur
Não sou capaz
Je n'y arrive pas
Meu violão não toca mais
Ma guitare ne joue plus
Eu vivo triste a meditar
Je vis triste en méditant
Não canto mais
Je ne chante plus
Meu consolo é chorar
Mon réconfort est de pleurer
A primeira vez que eu te encontrei
La première fois que je t'ai rencontrée
Alimentei a ilusão de ser feliz
J'ai nourri l'illusion d'être heureux
Eu era triste, sorri
J'étais triste, j'ai souri
Peguei no pinho e cantei
J'ai pris mon banjo et j'ai chanté
Muitos versos eu fiz
J'ai écrit beaucoup de vers
Em meu peito guardei
Que j'ai gardés dans mon cœur
Um dia você partiu
Un jour, tu es partie
Meu pinho emudeceu
Mon banjo s'est tu
E a minha voz na garganta morreu
Et ma voix s'est éteinte dans ma gorge
A primeira vez que eu te encontrei
La première fois que je t'ai rencontrée
Alimentei a ilusão de ser feliz
J'ai nourri l'illusion d'être heureux
Eu era triste, sorri
J'étais triste, j'ai souri
Peguei no pinho e cantei
J'ai pris mon banjo et j'ai chanté
Muitos versos eu fiz
J'ai écrit beaucoup de vers
Em meu peito guardei
Que j'ai gardés dans mon cœur
Um dia você partiu
Un jour, tu es partie
Meu pinho emudeceu
Mon banjo s'est tu
E a minha voz na garganta morreu
Et ma voix s'est éteinte dans ma gorge




Writer(s): Alcebíades Barcelo
Orlando Silva - Orlando Silva - O Cantor das Multidões
Album
Orlando Silva - O Cantor das Multidões
date of release
03-04-1995

1 Carinhoso
2 A Jardineira
3 Por Ti
4 Por Quanto Tempo Ainda
5 Sertaneja
6 Número Um
7 Coqueiro Velho
8 Súplica
9 Preconceito
10 Nanã
11 Lero-lero
12 Aos Pés da Cruz
13 Sorrisos
14 Faixa De Cetim
15 Lágrimas
16 A Primeira Vez
17 Página De Dor
18 Céu Moreno
19 Apoteose Do Amor
20 Chora Cavaquinho
21 Juramento falso
22 Tristeza
23 Mágoas De Caboclo
24 Lábios Que Beijei
25 Aliança Partida
26 Errei, Erramos
27 Amigo leal
28 Alegria
29 Capricho Do Destino
30 Abre a Janela
31 História De Amor
32 Meu Romance
33 Nada Além
34 Enquanto Houver Saudade
35 Rosa
36 Da-Me Tuas Mãos
37 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
38 Balalaika
39 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
40 A História Antiga
41 Meu Consolo é Você
42 Uma Dor E Uma Saudade
43 Cidade Brinquedo
44 Espelho do Destino
45 Amigo Infiel
46 Mal-Me-Quer
47 Em Pleno Luar
48 Curare
49 Depois Que Você Me Deixou
50 Volta
51 Quando a Saudade Apertar
52 Quero Dizer-Te Adeus
53 Meu Coração A Teus Pés
54 A Última Estrofe
55 No Kilometro 2
56 Pela Primeira Vez
57 História Joanina
58 Dama Do Cabaret
59 Foi Você
60 Boêmio
61 Solidão
62 Horas Iguais
63 A Última Canção
64 Lágrimas De Rosa
65 Neusa
66 Deusa Do Casino
Attention! Feel free to leave feedback.