Lyrics and translation Orlando Silva - Aliança Partida

Aliança Partida

Nossa casinha que foi bem construída
Em um jardim todo em flor
Era uma linda corbeille florida
Com sonhos do nosso amor

E hoje talvez, por sentir a tua ausência
Teve uma transformação
Se transformou na cruel residência
Da minha desilusão

Tudo na vida é mesmo assim
A minha treva já foi luz
Tudo que foi alegria pra mim
Hoje somente tristezas traduz

Até a própria aliança
Que realizou nossa esperança
Quando tu foste ela muito sentiu
Que tristonha também se partiu.

Composição: Roberto Martins e Benedito Lacerda

Разбитое кольцо

Наш домик, что был любовно построен
В саду, полном цветов,
Был словно прекрасная цветочная корзина,
Наполненная мечтами нашей любви.

А сегодня, быть может, чувствуя твоё отсутствие,
Он изменился,
Превратился в жестокое пристанище
Моего разочарования.

Всё в жизни именно так:
Моя тьма когда-то была светом,
Всё, что было для меня радостью,
Сегодня лишь печаль выражает.

Даже само обручальное кольцо,
Воплотившее нашу надежду,
Когда ты ушла, сильно почувствовало это,
И, печальное, тоже разбилось.

Музыка: Роберто Мартинс и Бенедито Ласерда