Lyrics and translation Orlando Silva - Bohêmio

Bohêmio

Boêmio, nos cabarés da cidade
Buscas a felicidade
Na tua própria ilusão

Boêmio, a boemia resume
No vinho, o amor, o ciúme
Perfume, desilusão

Boêmio, ó sultão, por que é que queres
Amar a tantas mulheres
Se tens um só coração?

Boêmio, pensa na vida um instante
E vê que o amor inconstante
Só traz, por fim, solidão

Boêmio, tu ficas na rua em noites de lua
Insone a cantar
Na ilusão dos beijos viciosos
E dos carinhos pecaminosos

Boêmio, tu vives sonhando com a felicidade
Mas não és feliz
Vives boêmio sorrindo e cantando
Mas o teu sofrer, o teu riso não diz

Boêmio, nos cabarés da cidade
Buscas a felicidade
Na tua própria ilusão

Boêmio, a boemia resume
No vinho, o amor, o ciúme
Perfume, desilusão

Boêmio, ó sultão, por que é que queres
Amar a tantas mulheres
Se tens um só coração?

Boêmio, pensa na vida um instante
E vê que o amor inconstante
Só traz, por fim, solidão

Bohêmio

Bohême, dans les cabarets de la ville
Tu cherches le bonheur
Dans ta propre illusion

Bohême, la bohème résume
Dans le vin, l'amour, la jalousie
Le parfum, la déception

Bohême, ô sultan, pourquoi veux-tu
Aimer tant de femmes
Si tu n'as qu'un seul cœur ?

Bohême, pense à la vie un instant
Et vois que l'amour inconstant
Ne t'apporte, au final, que la solitude

Bohême, tu restes dans la rue les nuits de lune
Insomnie à chanter
Dans l'illusion des baisers vicieux
Et des caresses peccamineuses

Bohême, tu vis en rêvant du bonheur
Mais tu n'es pas heureux
Tu vis bohème, souriant et chantant
Mais ta souffrance, ton rire ne le disent pas

Bohême, dans les cabarets de la ville
Tu cherches le bonheur
Dans ta propre illusion

Bohême, la bohème résume
Dans le vin, l'amour, la jalousie
Le parfum, la déception

Bohême, ô sultan, pourquoi veux-tu
Aimer tant de femmes
Si tu n'as qu'un seul cœur ?

Bohême, pense à la vie un instant
Et vois que l'amour inconstant
Ne t'apporte, au final, que la solitude