Lyrics and translation Orlando Silva - Braza

Braza

Você parece uma brasa
Toda vez que eu chego em casa
Dá-se logo uma explosão
Ciúmes de mim? Não acredito
Pois, meu bem, não é com grito
Que se prende um coração

Desculpe a minha pergunta
Mas quem tanta asneira junta
Lhe ensinou a falar?
Seu professor bem podia
Ensinar que não devia
Desse modo me tratar

Se, às vezes, você chora
Quando eu passo as noites fora
Não venho em casa almoçar

É que as mulheres da rua
Tem a alma melhor que a sua
Sabem melhor me agradar

E se, às vezes, eu me demoro
É diminuindo a hora
Para com você estar

Se apagasse esta brasa
Eu não sairia de casa
Dia e noite, a lhe adorar

E se, às vezes, eu me demoro
É diminuindo a hora
Para com você estar

Se apagasse esta brasa
Eu não sairia de casa
Dia e noite, a lhe adorar

Braza

Tu ressembles à une braise
Chaque fois que je rentre à la maison
Il y a une explosion
Tu es jalouse de moi ? Je n'y crois pas
Parce que, mon bien, ce n'est pas par des cris
Que l'on retient un cœur

Excuse-moi de te poser la question
Mais qui te raconte tant de bêtises
T'a appris à parler ?
Ton professeur aurait pu
T'apprendre à ne pas
Me traiter de cette façon

Si, parfois, tu pleures
Quand je passe les nuits dehors
Et que je ne rentre pas déjeuner à la maison

C'est que les femmes de la rue
Ont l'âme meilleure que la tienne
Elles savent mieux me plaire

Et si, parfois, je m'attarde
C'est pour diminuer le temps
Que je passe avec toi

Si tu éteignais cette braise
Je ne sortirais pas de la maison
Jour et nuit, à t'adorer

Et si, parfois, je m'attarde
C'est pour diminuer le temps
Que je passe avec toi

Si tu éteignais cette braise
Je ne sortirais pas de la maison
Jour et nuit, à t'adorer