Lyrics and translation Orlando Silva - Canção Da Eterna Despedida

Canção Da Eterna Despedida

A noite é linda, ainda fulgura no céu
A lua cheia se esvair em luar
Vem, ó, minha amada, e fica linda e sem véu
Como essa lua no céu

Eu sou o mar, ó, meu amor, diz que sim
E vem provar o teu luar sobre mim
Vem, que todo dia, cada noite têm fim
Só para nos separar

Oh, minha amada madrugada chegou
E a sua luz me diz que devo partir
Mas meu coração não compreende a razão
De separar-me de ti

Oh, minha amada madrugada chegou
E a sua luz me diz que devo partir
Mas meu coração não compreende a razão
De separar-me de ti

Chanson de l'Adieu Éternel

La nuit est belle, elle brille encore dans le ciel
La pleine lune se dissipe en clair de lune
Viens, oh, mon amour, sois belle et sans voile
Comme cette lune dans le ciel

Je suis la mer, oh, mon amour, dis que oui
Et viens goûter ton clair de lune sur moi
Viens, car chaque jour, chaque nuit a une fin
Seulement pour nous séparer

Oh, mon amour, l'aube est arrivée
Et sa lumière me dit que je dois partir
Mais mon cœur ne comprend pas la raison
De me séparer de toi

Oh, mon amour, l'aube est arrivée
Et sa lumière me dit que je dois partir
Mais mon cœur ne comprend pas la raison
De me séparer de toi