Lyrics and translation Orlando Silva - Em Pleno Luar

Em Pleno Luar

Depois que o Sol no céu se escondeu
A noite então desceu
E sobre mim debruçou o seu negro manto
Pontilhado de outra luz de muito mais encanto

Em pleno luar, eu perguntei
Entre as mulheres uma que dissesse
Qual a razão do amor ser diferente
Ao prender o coração da gente

Em pleno luar me respondeu
Que as ilusões variavam como a Lua
Do crescente ao minguante é assim nosso amor
Vive a glória de um instante

Em pleno luar me respondeu
Que as ilusões variavam como a Lua
Do crescente ao minguante é assim nosso amor
Vive a glória de um instante

Au clair de lune

Après que le soleil s'est caché dans le ciel
La nuit est descendue
Et a jeté sur moi son manteau noir
Parsemé d'une autre lumière, bien plus charmante

Au clair de lune, j'ai demandé
Parmi les femmes, une qui dirait
Quelle est la raison pour laquelle l'amour est différent
Quand il emprisonne le cœur des gens

Au clair de lune, elle m'a répondu
Que les illusions changeaient comme la lune
Du croissant au décroissant, c'est ainsi que notre amour est
Il vit la gloire d'un instant

Au clair de lune, elle m'a répondu
Que les illusions changeaient comme la lune
Du croissant au décroissant, c'est ainsi que notre amour est
Il vit la gloire d'un instant