Lyrics and translation Orlando Silva - Gloria
Quando
a
briza
espalha
Lorsque
la
brise
propage
A
essência
de
uma
flor,
L'essence
d'une
fleur,
Bela
imagem
surge
no
meu
coração!
Une
belle
image
surgit
dans
mon
cœur
!
És
tu...
C'est
toi...
Vem
lembrar-me
a
quadra
Viens
me
rappeler
le
moment
Do
primeiro
amor...
Du
premier
amour...
Vem
prender
mais
ainda
Viens
attacher
encore
plus
As
algemas
desta
escravidão!
Les
chaînes
de
cet
esclavage
!
Tu
és
a
glória
de
Satã
Tu
es
la
gloire
de
Satan
No
reino
da
traição!...
Dans
le
royaume
de
la
trahison
!...
E
tens
no
peito
rubra
pedra
em
forma
de
um
coração.
Et
tu
as
sur
la
poitrine
une
pierre
rouge
en
forme
de
cœur.
Tua
boca
linda
de
maçã
É
o
fruto
da
Ta
bouche
belle
comme
une
pomme
C'est
le
fruit
de
Tentação.
Tu
és
a
rocha
eu
sou
o
mar
a
te
beijar.
La
tentation.
Tu
es
le
rocher,
je
suis
la
mer
qui
t'embrasse.
Mas
a
vida
é
cárcere
Divino...
Mais
la
vie
est
une
prison
divine...
Temos
o
destino
branco
ou
prupurino,
Nous
avons
la
destinée
blanche
ou
pourpre,
Escrito
lá
nos
céus!.
Écrite
là-haut
dans
les
cieux
!.
Deus,
oh!
Deus!
Dieu,
oh
! Dieu
!
Tendo
por
caridade
compaixão,
Ayant
pour
charité
la
compassion,
Piedade
da
infelicidade
Prends
pitié
du
malheur
Que
se
abriga
em
mim.
Qui
se
cache
en
moi.
Enviai
um
raio
de
esperança
Envoie-moi
un
rayon
d'espoir
De
rósea
bonança;
De
douce
sérénité,
Para
quem
não
cansa
de
gemer
assim.
Pour
celui
qui
ne
cesse
de
gémir
ainsi.
Pelo
amor
que
tive
a
vida,
Par
l'amour
que
j'ai
eu
pour
la
vie,
Leve
a
passageira
de
um
pálido
jasmim.
Conduis
le
passager
d'un
pâle
jasmin.
Rate the translation
1
Atire a Primeira Pedra
2 Gloria
3 Malandrinha
4 Saudade
5 Errei, Erramos
6 Da-Me Tuas Mãos
7 Risque
8 Desprêzo
9 Mentiras
10 Boa Noite, Querida
11 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
12 Não Serás Feliz
13 Dois Amigos
14 Quero Beijar-Te Ainda
15 Ze Ponte
16 Febre De Amor
17 Não Foi O Tempo
18 Amor... Saudade
19 Exaltação À Cor
20 Nossas Vidas... Sempre Iguais
21 Sempre No Meu Coração
22 Ela Vai Voltar
23 Esquisita
24 Braza
25 Não Terminei Tua Canção
26 Louco (Ela E Seu Mundo)
27 Revendo o Passado
2 Gloria
3 Malandrinha
4 Saudade
5 Errei, Erramos
6 Da-Me Tuas Mãos
7 Risque
8 Desprêzo
9 Mentiras
10 Boa Noite, Querida
11 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
12 Não Serás Feliz
13 Dois Amigos
14 Quero Beijar-Te Ainda
15 Ze Ponte
16 Febre De Amor
17 Não Foi O Tempo
18 Amor... Saudade
19 Exaltação À Cor
20 Nossas Vidas... Sempre Iguais
21 Sempre No Meu Coração
22 Ela Vai Voltar
23 Esquisita
24 Braza
25 Não Terminei Tua Canção
26 Louco (Ela E Seu Mundo)
27 Revendo o Passado
Attention! Feel free to leave feedback.