Lyrics and translation Orlando Silva - Gloria

Gloria

Quando a briza espalha
A essência de uma flor,
Bela imagem surge no meu coração!
És tu...
Vem lembrar-me a quadra
Do primeiro amor...
Vem prender mais ainda
As algemas desta escravidão!
Tu és a glória de Satã
No reino da traição!...
E tens no peito rubra pedra em forma de um coração.
Tua boca linda de maçã É o fruto da
Tentação. Tu és a rocha eu sou o mar a te beijar.
Mas a vida é cárcere Divino...
Temos o destino branco ou prupurino,
Escrito lá nos céus!.
Deus, oh! Deus!
Tendo por caridade compaixão,
Piedade da infelicidade
Que se abriga em mim.
Enviai um raio de esperança
De rósea bonança;
Para quem não cansa de gemer assim.
Pelo amor que tive a vida,
Leve a passageira de um pálido jasmim.

Слава

Когда ветерок разносит
Аромат цветка,
Прекрасный образ возникает в моем сердце!
Это ты...
Напоминаешь мне о временах
Первой любви...
Еще крепче затягиваешь
Оковы этого рабства!
Ты – слава Сатаны
В царстве предательства!...
И носишь в груди красный камень в форме сердца.
Твои уста, прекрасные, как яблоко, – это плод
Искушения. Ты – скала, а я – море, целую тебя.
Но жизнь – это Божественная темница...
У нас судьба белая или пурпурная,
Написанная там, на небесах!.
Боже, о, Боже!
Смилуйся, прояви сострадание,
Пожалей несчастье,
Что укрылось во мне.
Пошли луч надежды,
Розового благополучия;
Тому, кто не устает так стенать.
Ради любви, что была у меня в жизни,
Унеси мимолетную спутницу бледного жасмина.