Lyrics and translation Orlando Silva - Juramento falso
Um
juramento
falso
Un
faux
serment
Faz
a
gente
sofrer
Nous
fait
souffrir
Um
sorriso
fingindo
Un
sourire
feint
Dos
labios
de
uma
mulher
Des
lèvres
d'une
femme
Quando
se
tem
amizade
Quand
on
a
de
l'amitié
Sofre-se
dor
de
verdade
On
souffre
de
douleur
de
vérité
Sempre
com
os
olhos
Toujours
avec
les
yeux
Fitos
na
felicidade
Fixés
sur
le
bonheur
Um
juramento
falso
Un
faux
serment
Faz
a
gente
sofrer
Nous
fait
souffrir
Um
sorriso
fingindo
Un
sourire
feint
Dos
labios
de
uma
mulher
Des
lèvres
d'une
femme
Quando
se
tem
amizade
Quand
on
a
de
l'amitié
Sofre-se
dor
de
verdade
On
souffre
de
douleur
de
vérité
Sempre
com
os
olhos
Toujours
avec
les
yeux
Fitos
na
felicidade
Fixés
sur
le
bonheur
É
duro
e
triste
é
cruel
C'est
dur
et
triste
c'est
cruel
A
dor
de
uma
saudade
La
douleur
d'un
regret
Quando
se
teve
nas
maos
a
felicidade
Quand
on
a
eu
entre
les
mains
le
bonheur
Foi
um
sonho
que
se
fenesceu
C'était
un
rêve
qui
s'est
fané
Mais
uma
quimera
que
se
desfez
Encore
une
chimère
qui
s'est
défaite
Eu
ja
fiz
um
juramento
e
não
amo
outra
vez
J'ai
déjà
fait
un
serment
et
je
n'aime
pas
une
autre
fois
Eu
que
sempre
acreditei
na
possibilidade
Moi
qui
ai
toujours
cru
en
la
possibilité
De
ver
assar
esse
amor
para
a
eternidade
De
voir
passer
cet
amour
pour
l'éternité
Quanto
fui
todolo
isso
e
conto
de
fada
e
tapiação
Combien
j'ai
été
tout
ça
et
conte
de
fées
et
tapisserie
Interessa
a
tapiação
La
tapisserie
t'intéresse
Um
juramento
falso
Un
faux
serment
Faz
a
gente
sofrer
Nous
fait
souffrir
Um
sorriso
fingindo
Un
sourire
feint
Dos
labios
de
uma
mulher
Des
lèvres
d'une
femme
Quando
se
tem
amizade
Quand
on
a
de
l'amitié
Sofre-se
dor
de
verdade
On
souffre
de
douleur
de
vérité
Sempre
com
os
olhos
Toujours
avec
les
yeux
Fitos
na
felicidade
Fixés
sur
le
bonheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.