Lyrics and translation Orlando Silva - Número Um
Passaste
hoje
a
meu
lado
Tu
es
passée
à
côté
de
moi
aujourd'hui
Vaidosa
de
braço
dado
Fière,
bras
dessus
bras
dessous
Com
outro
que
te
encontrou
Avec
un
autre
qui
t'a
trouvée
E
eu
relembrei
comovido
Et
j'ai
repensé,
ému,
Um
velho
amor
esquecido
À
un
vieil
amour
oublié
Que
meu
destino
arruinou
Que
mon
destin
a
détruit
Chegaste
na
minha
vida
Tu
es
arrivée
dans
ma
vie
Cansada
desiludida
Fatiguée,
déçue
Triste
mendiga
de
amor
Triste
mendiante
d'amour
E
eu
pobre
com
sacrifício
Et
moi,
pauvre,
avec
sacrifice
Fiz
um
céu
do
teu
suplício
J'ai
fait
un
ciel
de
ton
supplice
Pus
risos
na
tua
dor
J'ai
mis
des
rires
dans
ta
douleur
Mostrei-te
um
novo
caminho
Je
t'ai
montré
un
nouveau
chemin
Onde
com
muito
carinho
Où,
avec
beaucoup
d'affection
Levei-te
numa
ilusão
Je
t'ai
emmenée
dans
une
illusion
Tudo
porém
foi
inútil
Tout
cela
a
pourtant
été
inutile
Eras
no
fundo
uma
fútil
Au
fond,
tu
étais
futile
E
foste
de
mão
em
mão
Et
tu
es
passée
de
main
en
main
Satisfaz
tua
vaidade
Satisfais
ta
vanité
Muda
de
dono
à
vontade
Change
de
propriétaire
à
volonté
Isso
em
mulher
é
comum
C'est
commun
chez
les
femmes
Não
guardo
frios
rancores
Je
ne
garde
pas
de
rancunes
froides
Pois
entre
os
teus
mil
amores
Car
parmi
tes
mille
amours
Eu
sou
o
número
um.
Je
suis
le
numéro
un.
Rate the translation
1
Carinhoso
2 A Jardineira
3 Por Ti
4 Por Quanto Tempo Ainda
5 Sertaneja
6 Número Um
7 Coqueiro Velho
8 Súplica
9 Preconceito
10 Nanã
11 Lero-lero
12 Aos Pés da Cruz
13 Sorrisos
14 Faixa De Cetim
15 Lágrimas
16 A Primeira Vez
17 Página De Dor
18 Céu Moreno
19 Apoteose Do Amor
20 Chora Cavaquinho
21 Juramento falso
22 Tristeza
23 Mágoas De Caboclo
24 Lábios Que Beijei
25 Aliança Partida
26 Errei, Erramos
27 Amigo leal
28 Alegria
29 Capricho Do Destino
30 Abre a Janela
31 História De Amor
32 Meu Romance
33 Nada Além
34 Enquanto Houver Saudade
35 Rosa
36 Da-Me Tuas Mãos
37 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
38 Balalaika
39 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
40 A História Antiga
41 Meu Consolo é Você
42 Uma Dor E Uma Saudade
43 Cidade Brinquedo
44 Espelho do Destino
45 Amigo Infiel
46 Mal-Me-Quer
47 Em Pleno Luar
48 Curare
49 Depois Que Você Me Deixou
50 Volta
51 Quando a Saudade Apertar
52 Quero Dizer-Te Adeus
53 Meu Coração A Teus Pés
54 A Última Estrofe
55 No Kilometro 2
56 Pela Primeira Vez
57 História Joanina
58 Dama Do Cabaret
59 Foi Você
60 Boêmio
61 Solidão
62 Horas Iguais
63 A Última Canção
64 Lágrimas De Rosa
65 Neusa
66 Deusa Do Casino
2 A Jardineira
3 Por Ti
4 Por Quanto Tempo Ainda
5 Sertaneja
6 Número Um
7 Coqueiro Velho
8 Súplica
9 Preconceito
10 Nanã
11 Lero-lero
12 Aos Pés da Cruz
13 Sorrisos
14 Faixa De Cetim
15 Lágrimas
16 A Primeira Vez
17 Página De Dor
18 Céu Moreno
19 Apoteose Do Amor
20 Chora Cavaquinho
21 Juramento falso
22 Tristeza
23 Mágoas De Caboclo
24 Lábios Que Beijei
25 Aliança Partida
26 Errei, Erramos
27 Amigo leal
28 Alegria
29 Capricho Do Destino
30 Abre a Janela
31 História De Amor
32 Meu Romance
33 Nada Além
34 Enquanto Houver Saudade
35 Rosa
36 Da-Me Tuas Mãos
37 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
38 Balalaika
39 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
40 A História Antiga
41 Meu Consolo é Você
42 Uma Dor E Uma Saudade
43 Cidade Brinquedo
44 Espelho do Destino
45 Amigo Infiel
46 Mal-Me-Quer
47 Em Pleno Luar
48 Curare
49 Depois Que Você Me Deixou
50 Volta
51 Quando a Saudade Apertar
52 Quero Dizer-Te Adeus
53 Meu Coração A Teus Pés
54 A Última Estrofe
55 No Kilometro 2
56 Pela Primeira Vez
57 História Joanina
58 Dama Do Cabaret
59 Foi Você
60 Boêmio
61 Solidão
62 Horas Iguais
63 A Última Canção
64 Lágrimas De Rosa
65 Neusa
66 Deusa Do Casino
Attention! Feel free to leave feedback.