Lyrics and translation Orlando Silva - Para Deus Somos Iguais

Para Deus Somos Iguais

Para Deus todos nós somos iguais
Espírito, matéria e nada mais,
O teu orgulho e a tua vaidade
Não valem mais que a minha simplicidade.

Tu pensas que este mundo só pertence a ti?
Porém, garanto, estas muito iludida
Ele não é meu, mas também não é teu
É de Deus, querida
Tudo o que temos na vida.

Talento, isto sim, é gloria imortal,
Enquanto a formosura é uma caveira
Adorno é coisa fútil
Vistoso, mas inútil,
Não passa a fronteira
Desta vida passageira.

Для Бога мы равны

Для Бога все мы равны,
Дух, материя и ничего более,
Твоя гордость и твое тщеславие
Не стоят больше моей простоты.

Ты думаешь, что этот мир принадлежит только тебе?
Однако, уверяю тебя, ты очень заблуждаешься,
Он не мой, но и не твой,
Он Божий, дорогая,
Всё, что у нас есть в жизни.

Талант, вот это да, это вечная слава,
В то время как красота — это череп,
Украшение — вещь бесполезная,
Броская, но бесполезная,
Не пройдет границу
Этой быстротечной жизни.