Lyrics and translation Orlando Silva - Súplica

Súplica

Aço frio de um punhal
Foi o teu adeus para mim
Não crendo na verdade, implorei, pedi
As súplicas morreram em eco em vão
Batendo nas paredes frias do apartamento
Torpor tomou-me todo
E eu fiquei sem ser mais nada
Adormecido tenha, talvez, quem sabe
Pela janela aberta
A fria madrugada amortalhou-me minha dor
Com o manto da garôa
Esperança, morreste muito cedo
Saudade
Cedo de mais chegaste
Uma quando parte a outra sempre chega
Chorar, se lágrimas não tenho
Coração, por que é que tú não paras?
A taça do meu sofrer findaste
É inútil prosseguir se forças já não tenho
Tu sabes bem que ela era a minha vida
Meu doce grande amor
Torpor tomou-me todo
E eu fiquei sem ser mais nada
Adormecido tenha, talvez, quem sabe
Pela janela aberta
A fria madrugada amortalhou-me minha dor
Com o manto da garôa

Мольба

Холодная сталь кинжала
Стала твоим прощанием со мной.
Не веря в правду, умолял, просил,
Мольбы мои умерли, эхом потерявшись впустую,
Разбиваясь о холодные стены квартиры.
Оцепенение охватило меня всего,
И я перестал существовать.
Возможно, я уснул, кто знает,
Через открытое окно
Холодный рассвет окутал мою боль
Покровом мороси.
Надежда, ты умерла слишком рано.
Тоска,
Слишком рано ты пришла.
Когда одна уходит, другая всегда приходит.
Плакать, если нет слез.
Сердце, почему ты не останавливаешься?
Чашу моих страданий ты осушила.
Бесполезно продолжать, если нет сил.
Ты же знаешь, что она была моей жизнью,
Моей сладкой, большой любовью.
Оцепенение охватило меня всего,
И я перестал существовать.
Возможно, я уснул, кто знает,
Через открытое окно
Холодный рассвет окутал мою боль
Покровом мороси.