Lyrics and translation Orlando Vallejo - Alborada

Alborada

Nuestras hermosas campiñas
Cuando el alba la ilumina
Y resplandecen los montes
Alumbrados por el sol

Qué dulce trina el sinsonte
Qué alegre canta el zorzal
Por follajes de esmeralda
Allá por el manigual, sí

Qué linda es la alborada, qué primor!
Cuánto asoma en las montañas
Y qué lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol!

(...)

Y en estos campos tan bellos
Y en medio de las montañas
Veo las verdes sabanas
De estos florecientes montes
El alma mira extasiada
La vuelta de la alborada
Mientras que el sol ilumina
A los bellos horizontes

Qué linda es la alborada, qué primor!
Cuánto asoma en las montañas
Y qué lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol!

(...)

Cuando el rayo matutino
Despierta todo el ganado
El brillante sol alumbra
Y el campo luce dorado
Desde la montaña verde
Qué bello se mira el río
Y bello el monte sombrío
Que en la arboleda se pierde

Qué linda es la alborada, qué primor!
Cuánto asoma en las montañas
Y qué lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol!

Aube

Nos belles campagnes
Lorsque l'aube les illumine
Et les montagnes brillent
Éclairées par le soleil

Comme le moqueur chante doucement
Comme le merle chante joyeusement
À travers les feuillages émeraude
Là-bas, dans le maniguier, oui

Comme l'aube est belle, quel délice !
Combien elle apparaît dans les montagnes
Et comme les montagnes sont belles
Avec les rayons du soleil !

(...)

Et dans ces champs si beaux
Et au milieu des montagnes
Je vois les vertes savanes
De ces montagnes fleuries
L'âme regarde extasiée
Le retour de l'aube
Alors que le soleil éclaire
Les beaux horizons

Comme l'aube est belle, quel délice !
Combien elle apparaît dans les montagnes
Et comme les montagnes sont belles
Avec les rayons du soleil !

(...)

Lorsque le rayon matinal
Réveille tout le bétail
Le soleil brillant éclaire
Et la campagne est dorée
Depuis la montagne verte
Comme la rivière est belle
Et la montagne ombragée est belle
Qui se perd dans la forêt

Comme l'aube est belle, quel délice !
Combien elle apparaît dans les montagnes
Et comme les montagnes sont belles
Avec les rayons du soleil !