Lyrics and translation Orlando Vallejo - Un Amigo Mio

Un Amigo Mio

De mi propia mano lo lleve a mi casa
Y le dije a ella que era amigo mío
Y mi mujer dijo siempre hay una copa
Para quien a su amigo llama a mi marido

Nunca sorprendí, ni un gesto culpable
ni voz traicionera, hasta que lo viera
con mis propios ojos, no me lo creí

Un amigo mío, a la que yo un día lleve hasta el altar
una migo mío en mi propia casa me vino a robar
Yo no siento ira, sino la amargura
de un escalofrío, quienes me envenenan
de sucias mentiras, con mi propia esposa
y un amigo mío.

Para que se fuera yo le abrí la puerta
vete y no te acuerdes ni de el nombre mío
y note en su rostro la expresión culpable
de el que cambia oro por bronce fundido

Anoche la vio, echa una paveta sin sangre en la cara
porque no llorara, me calle la frase que le iba a decir.
Un amigo mío, a la que yo un día lleve hasta el altar
una migo mío en mi propia casa me vino a robar
Yo no siento ira, sino la amargura
de un escalofrío, quienes me envenenan
de sucias mentiras, con mi propia esposa
y un amigo mío.

Мой друг

Я сам привел его в свой дом
И сказал ей, что он мой друг
И моя жена ответила, что всегда найдется бокал
Для того, кто назовет моего мужа своим другом

Я никогда не замечал в его поведении ничего предосудительного
Ни изменчивого тона голоса, пока не увидел
Собственными глазами, мне не верилось

Мой друг, которого я когда-то повел к алтарю
Мой друг в моем собственном доме пришел украсть
Я не чувствую гнева, а только горечь
От озноба, который меня отравляет
От грязной лжи с моей собственной женой
И моим другом.

Чтобы он ушел, я открыл перед ним дверь
Иди и не вспоминай даже моё имя
И я заметил на его лице виновное выражение
Того, кто меняет золото на грязную медь

Вчера я увидел её, бледную как полотно, без крови на лице.
Чтобы она не расплакалась, я промолчал о том, что хотел сказать.
Мой друг, которого я когда-то повел к алтарю.
Мой друг в моем собственном доме пришел украсть.
Я не чувствую гнева, а только горечь
От озноба, который меня отравляет
От грязной лжи с моей собственной женой
И моим другом.