Lyrics and translation Orlando Vera Cruz - Canción del Jornalero

Canción del Jornalero

Que me espera a la mañana
Si no gano mi jornal
Hoy no he conseguido changas
No tengo ni la yerbear
Que les diré a los gurises
Cuando pidan de comer
Es el pobre jornalero
En el mundo padecer
Jornalero que rumbeamos sin destino a trabajar
A veces ganamos algo y algo para emborrachar
Es el vino un compañero en quién se puede confiar
Cuando todo se me nubla me dan ganas de cantar

En mi rancho todo es fiesta
Sí algo nuevo hay de comer
Cuántas veces lo pasamos
Con lo que ha quedau de ayer
Jornaleros que rumbeamos sin destino a trabajar
A veces ganamos algo y algo para emborrachar
Es el vino un compañero en quién se puede confiar

Cuando todo se me nubla me dan ganas de cantar

Larai lara, larairairaira
Larai lara, larairairaira

Песня батрака

Что ждет меня утром,
Если я не заработаю свой дневной заработок?
Сегодня я не нашел подработки,
У меня нет даже йербы,
Что я скажу детям,
Когда они попросят поесть?
Тяжела доля бедного батрака
В этом мире страданий.
Батрак, я бреду без цели, чтобы работать,
Иногда я что-то зарабатываю, и немного на выпивку.
Вино — товарищ, на которого можно положиться,
Когда все вокруг затуманивается, мне хочется петь.

В моей хижине праздник,
Если есть что-то новое поесть.
Сколько раз мы перебивались
Тем, что осталось со вчера.
Батраки, мы бредем без цели, чтобы работать,
Иногда мы что-то зарабатываем, и немного на выпивку.
Вино — товарищ, на которого можно положиться,

Когда все вокруг затуманивается, мне хочется петь.

Ларай лара, ларайрайрайра
Ларай лара, ларайрайрайра