Lyrics and translation Orlando Vera Cruz - La Miel

La Miel

Preguntaron a la abeja
¿Qué es la miel?
La abeja levantó vuelo sin responder,
, Un zángano que allí estaba, dijo:

-"Yo contestaré
La miel es pólen y flores
Que en celdas se ha de poner
Y así. volando y libando...
Se hace la miel"

- "De ande sale el azúcar
Que le da la exquisitez?"

- Aahh. dijo el zángano al punto
Yo sólo la se comer.

Y uno de tantos del pueblo dijo:
-"Yo contestaré:

Trabaja y vuela la abeja
Y de su entraña al nacer
Sale de dolor y esfuerzo,
La rubia y sabrosa miel
Esa que elabora el pueblo
Y el zángano ha de comer".

Aprendamos, aprendamos
Si aún es tiempo de aprender.
Matemos todos los zánganos
Y sólo coma la miel
El pueblo que la elabora
Del alba al anochecer.

Мёд

Спросили пчелу,
Что такое мёд?
Пчела взлетела, не ответив,
А трутень, что был рядом, сказал:

- "Я отвечу.
Мёд — это пыльца и цветы,
Что в соты нужно сложить.
И так, летая и собирая...
Получается мёд."

- "Откуда берётся сахар,
Который придаёт ему изысканность?"

- "А-а, - сказал тут же трутень,
Я умею только есть его."

И кто-то из народа сказал:
- "Я отвечу:

Трудится и летает пчела,
И из её нутра при рождении
Рождается в боли и усилии,
Светлый и вкусный мёд.
Тот, что производит народ,
А трутень должен есть."

Давайте учиться, давайте учиться,
Пока ещё есть время учиться.
Убьём всех трутней,
И пусть ест мёд только
Народ, что производит его
От рассвета до заката.