Lyrics and translation Orlando Vera Cruz - Santa Fe de Mi Querer
En
una
cuna
de
juncos
Dans
un
berceau
de
joncs
Igualito
que
el
boyero
Tout
comme
le
bûcheron
Se
ha
acuñado
este
paisano
Ce
paysan
s'est
forgé
Un
santafesino
entero
Un
Santa
Fésien
entier
Asomao
a
la
barranca
Penché
sur
la
falaise
Mi
frente
la
besa
el
viento
Mon
front
est
embrassé
par
le
vent
Llevo
guitarra
en
las
ancas
Je
porte
une
guitare
sur
mes
hanches
Bien
atadita
a
los
tientos
Bien
attachée
aux
lanières
Mi
pata
pisó
la
tierra
Ma
patte
a
foulé
la
terre
Y
chapaleando
en
el
barro
Et
en
barbotant
dans
la
boue
Se
fue
leudando
en
el
pecho
Le
pain
chaud
de
mon
chant
El
pan
caliente
'e
mi
canto
A
levé
dans
ma
poitrine
Mi
madre
fue
una
cosecha
Ma
mère
était
une
récolte
Mi
padre
lució
en
sus
manos
Mon
père
portait
dans
ses
mains
Las
riendas
de
cuatro
pingos
Les
rênes
de
quatre
chevaux
Que
tiraban
de
un
arado
Qui
tiraient
une
charrue
Del
timbó
me
siento
hermano
Je
suis
frère
du
timbó
Cuando
en
la
tarde
desgarran
Quand,
dans
l'après-midi,
déchirant
Sus
violines
de
verano
Ses
violons
d'été
Mis
hermanas
las
chicharras
Mes
sœurs,
les
cigales
Soy
mocoví
allá
en
la
costa
Je
suis
Mocoví
sur
la
côte
Y
Piamonte
en
Rafaela
Et
Piamonte
à
Rafaela
En
Esperanza
soy
Suizo
Je
suis
Suisse
à
Esperanza
En
la
falda
de
una
abuela
Dans
les
jupes
d'une
grand-mère
Soy
jinetazo
en
San
Justo
Je
suis
cavalier
à
San
Justo
Cuando
el
sol
ya
madurando
Quand
le
soleil
mûrit
El
cielo
que
aún
florece
Le
ciel
qui
fleurit
encore
Sobre
el
lino
de
sus
campos
Sur
le
lin
de
ses
champs
La
lanza
del
Brigadier
La
lance
du
Brigadier
Hizo
a
Santa
Fe
invencible
A
rendu
Santa
Fe
invincible
Son
glorias
de
nuestro
ayer
Ce
sont
les
gloires
de
notre
passé
Que
no
parezca
increíble
Qui
ne
semblent
pas
incroyables
Soy
torta
asada
al
rescoldo
Je
suis
une
tarte
cuite
sur
les
braises
Y
pa'
endulzar
mis
amargos
Et
pour
adoucir
mes
amers
El
recuerdo
de
unos
ojos
Le
souvenir
de
tes
yeux
Acariciando
mis
labios
Effleurant
mes
lèvres
Soy
dorado
peleador
Je
suis
un
combattant
doré
En
aguas
del
San
Javier
Dans
les
eaux
du
San
Javier
Y
la
cosecha
al
granel
Et
la
récolte
en
vrac
Que
se
carga
allá
en
Rosario
Qui
est
chargée
là-bas
à
Rosario
Y
soy
porrón
de
San
Carlos
Et
je
suis
une
cruche
de
San
Carlos
Para
calmarte
la
sed
Pour
étancher
ta
soif
Soy
tas
y
mburucuyá
Je
suis
du
tas
et
du
mburucuyá
Pisingallo
y
paraíso
Pisingallo
et
paradis
La
ollita
negra
'e
los
guisos
La
marmite
noire
des
ragoûts
También
morena
encarnada
Aussi
brune
incarnatée
Soy
la
tierra
trabajada
Je
suis
la
terre
travaillée
Y
posta
'e
pescao
frito
Et
la
poste
de
poisson
frit
De
norte
a
sur
soy
cantor
Du
nord
au
sud,
je
suis
un
chanteur
Y
del
oeste
a
la
costa
Et
de
l'ouest
à
la
côte
De
Frontera
Cayastá
De
Frontera
Cayastá
De
Guillermina
a
Rufino
De
Guillermina
à
Rufino
Voy
cumpliendo
este
destino
Je
remplis
ce
destin
De
cantarte
Santa
Fe
De
te
chanter
Santa
Fe
Soy
poste
de
ñandubay
Je
suis
un
poteau
de
ñandubay
Esquinero
de
quebracho
Un
coin
de
quebracho
Y
soy
la
flor
del
lapacho
Et
je
suis
la
fleur
du
lapacho
Y
la
avispa
de
tu
miel
Et
le
guêpe
de
ton
miel
Soy
el
llanto
de
mujer
Je
suis
les
larmes
d'une
femme
Por
la
cosecha
perdida
Pour
la
récolte
perdue
Soy
la
esencia
de
tu
vida
Je
suis
l'essence
de
ta
vie
Santa
Fe
de
mi
querer
Santa
Fe
de
mon
amour
Rate the translation
1
Santa Fe de Mi Querer
2 Sentencias Costeras
3 La Repartija del Boyo
4 Chirala
5 Canto a la Libertad
6 Echale Caa (Guarumba)
7 La Litoreña
8 Tata Yo Quiero Ser Diputado
9 Bailecito Social
10 Maistro Pancho Musica
11 La Flauta de Paiki
12 Pichoncito' e Calandria
13 Marcelino el Ciego
14 Al Poeta Julio Migno
2 Sentencias Costeras
3 La Repartija del Boyo
4 Chirala
5 Canto a la Libertad
6 Echale Caa (Guarumba)
7 La Litoreña
8 Tata Yo Quiero Ser Diputado
9 Bailecito Social
10 Maistro Pancho Musica
11 La Flauta de Paiki
12 Pichoncito' e Calandria
13 Marcelino el Ciego
14 Al Poeta Julio Migno
![Исполнитель Orlando Vera Cruz, альбом Pa' Alquilar Balcones (Recital Inédito de 1978) [En Vivo]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.