Lyrics and translation Orlando Watson - Sonrise

Sonrise

I watched my wife
Push a 7 pound, 10 ounce 18 inch prince from her hips
Amidst a global pandemic
He's photogenic
Just like his mother
Posing for pictures despite a crisis
Creating a riotous resistance while society habitually dismisses
Black existence
At every turn
But the curve of his smile couldn't curb enthusiasm even if he tried
And that silver lining in his eyes
Makes my blues a bit more bearable whenever I bleed
From watching law enforcement force their knees
Into lifeless black bodies
For over 9 minutes
We the people pray for a suitable sentence
Like pretentious conversations at cotillions
But we're always expected to bow and to courtesy
Despite the disturbing reports
Don't retort, retaliate or riot
Just keep quiet and extinguish any fire you feel
From head to heal until legislative bills reach Capitol Hill
Then copy paste repeat
Copy paste repeat
But that
That choreography doesn't cut the rug how it used to
At least not this summertime

My Ancestors suffered beneath the sun for 200 summers too long
But my son won't sing that same work-song
I'm sure of it
These children of the quarantine are harvesting a newfound freedom
From farming tactics planted by millennials who
Dream of equality effective immediately
And the duality of our disposition is daunting
The consequence of our color is haunting
However
My 7 pound 10 ounce 18 inch child
Was just the riot I needed
Oddly he was even
Born in March
With perfectly arched feet
That remind me of that bloody bridge in Selma
That Martin made move some Sundays ago
I suspect my son will see more CNN than seesaw
Fully equipped to pick apart propaganda prematurely
But playgrounds tend to lose their appeal
Whenever protesters risk being killed for kids
With complexions that wage war without warning
And my beautiful
My beautiful baby boycott is in that boat
And I've been known
To unpack black pain in plain sight for public consumption
But my son
My son is something else
My son is some sort of resort
That transforms my norms every morning without fail
And for that I am thankful
No
No that government sanctioned solitude
Wasn't the summertime I had in mind
But Father Time took my tour from beneath my feet
He even drafted Kobe for keeps
I assumed that season would be a breeze
But 2020 didn't seem to understand ease
Or acknowledge the 40 million or more
White flags flying in the face of government assistance
Or the unending, global resistance we witness
On wide screens with wide eyes while the world burns
But I'll see to it that my son is set to rise
I'll see to it that my son is set to rise
On the other side
On the other side of that summertime

Sonrise

J'ai vu ma femme
Accoucher d'un prince de 7 livres, 10 onces et 18 pouces
Au milieu d'une pandémie mondiale
Il est photogénique
Tout comme sa mère
Posant pour des photos malgré une crise
Créant une résistance tumultueuse alors que la société rejette systématiquement
L'existence noire
À chaque tournant
Mais la courbe de son sourire ne pouvait pas freiner l'enthousiasme, même s'il essayait
Et cette lueur d'espoir dans ses yeux
Rend mes bleus un peu plus supportables chaque fois que je saigne
En regardant les forces de l'ordre forcer leurs genoux
Dans des corps noirs sans vie
Pendant plus de 9 minutes
Nous, le peuple, prions pour une peine adéquate
Comme des conversations prétentieuses dans les bals
Mais on attend toujours de nous que nous nous inclinions et que nous soyons courtois
Malgré les rapports troublants
Ne rétorquez pas, ne ripostez pas et ne vous révoltez pas
Restez silencieux et éteignez tout feu que vous ressentez
De la tête aux pieds jusqu'à ce que les projets de loi législatifs atteignent Capitol Hill
Puis copier-coller répéter
Copier-coller répéter
Mais ça
Cette chorégraphie ne danse plus comme avant
Du moins pas cet été

Mes ancêtres ont souffert sous le soleil pendant 200 étés trop longs
Mais mon fils ne chantera pas la même chanson de travail
J'en suis sûr
Ces enfants de la quarantaine récoltent une nouvelle liberté
Des tactiques agricoles plantées par les milléniaux qui
Rêvent d'égalité effective immédiatement
Et la dualité de notre disposition est décourageante
La conséquence de notre couleur est obsédante
Cependant
Mon enfant de 7 livres, 10 onces et 18 pouces
Était juste la révolte dont j'avais besoin
Bizarrement, il est même né
En mars
Avec des pieds parfaitement arqués
Qui me rappellent ce pont sanglant de Selma
Que Martin a fait bouger il y a quelques dimanches
Je suppose que mon fils verra plus de CNN que de balançoire
Entièrement équipé pour décomposer la propagande prématurément
Mais les terrains de jeux ont tendance à perdre leur attrait
Lorsque les manifestants risquent d'être tués pour des enfants
Avec des complexions qui font la guerre sans prévenir
Et mon beau
Mon beau bébé boycott est dans ce bateau
Et j'ai été connu
Pour déballer la douleur noire à la vue de tous pour la consommation publique
Mais mon fils
Mon fils est quelque chose d'autre
Mon fils est une sorte de station balnéaire
Qui transforme mes normes chaque matin sans faute
Et pour ça, je suis reconnaissant
Non
Non, cette solitude sanctionnée par le gouvernement
N'était pas l'été que j'avais en tête
Mais le père Temps m'a arraché ma tournée sous mes pieds
Il a même enrôlé Kobe pour de bon
J'ai supposé que cette saison serait un jeu d'enfant
Mais 2020 ne semblait pas comprendre la facilité
Ni reconnaître les 40 millions ou plus
Drapeaux blancs flottant au visage de l'aide gouvernementale
Ou la résistance mondiale sans fin que nous assistons
Sur les grands écrans avec les yeux écarquillés tandis que le monde brûle
Mais je veillerai à ce que mon fils soit prêt à s'élever
Je veillerai à ce que mon fils soit prêt à s'élever
De l'autre côté
De l'autre côté de cet été