Lyrics and translation Orlando Watson - Sonrise

Sonrise

I watched my wife
Push a 7 pound, 10 ounce 18 inch prince from her hips
Amidst a global pandemic
He's photogenic
Just like his mother
Posing for pictures despite a crisis
Creating a riotous resistance while society habitually dismisses
Black existence
At every turn
But the curve of his smile couldn't curb enthusiasm even if he tried
And that silver lining in his eyes
Makes my blues a bit more bearable whenever I bleed
From watching law enforcement force their knees
Into lifeless black bodies
For over 9 minutes
We the people pray for a suitable sentence
Like pretentious conversations at cotillions
But we're always expected to bow and to courtesy
Despite the disturbing reports
Don't retort, retaliate or riot
Just keep quiet and extinguish any fire you feel
From head to heal until legislative bills reach Capitol Hill
Then copy paste repeat
Copy paste repeat
But that
That choreography doesn't cut the rug how it used to
At least not this summertime

My Ancestors suffered beneath the sun for 200 summers too long
But my son won't sing that same work-song
I'm sure of it
These children of the quarantine are harvesting a newfound freedom
From farming tactics planted by millennials who
Dream of equality effective immediately
And the duality of our disposition is daunting
The consequence of our color is haunting
However
My 7 pound 10 ounce 18 inch child
Was just the riot I needed
Oddly he was even
Born in March
With perfectly arched feet
That remind me of that bloody bridge in Selma
That Martin made move some Sundays ago
I suspect my son will see more CNN than seesaw
Fully equipped to pick apart propaganda prematurely
But playgrounds tend to lose their appeal
Whenever protesters risk being killed for kids
With complexions that wage war without warning
And my beautiful
My beautiful baby boycott is in that boat
And I've been known
To unpack black pain in plain sight for public consumption
But my son
My son is something else
My son is some sort of resort
That transforms my norms every morning without fail
And for that I am thankful
No
No that government sanctioned solitude
Wasn't the summertime I had in mind
But Father Time took my tour from beneath my feet
He even drafted Kobe for keeps
I assumed that season would be a breeze
But 2020 didn't seem to understand ease
Or acknowledge the 40 million or more
White flags flying in the face of government assistance
Or the unending, global resistance we witness
On wide screens with wide eyes while the world burns
But I'll see to it that my son is set to rise
I'll see to it that my son is set to rise
On the other side
On the other side of that summertime

Восход сына

Я видел, как моя жена,
Разродилась 3,5 килограммовым, 45 сантиметровым принцем,
В самый развал пандемии.
Он фотогеничен,
Весь в мать,
Позирует для фоток, не смотря на кризис,
Создавая буйное сопротивление, в то время как общество привычно отрицает
Само существование чёрных
На каждом повороте.
Но изгиб его улыбки не смог бы обуздать энтузиазм, даже если бы он пытался,
А этот лучик надежды в его глазах
Делает мою грусть немного сноснее, каждый раз, когда я истекаю кровью,
Видя, как правоохранительные органы вдавливают свои колени
В безжизненные черные тела
На долгие 9 минут.
Мы, люди, молим о справедливом приговоре,
Как пафосные разговоры на балах,
Но от нас всегда ждут поклонов и вежливости,
Несмотря на тревожные репортажи.
Не возражай, не мсти и не бунтуй,
Просто молчи и гаси любой огонь, который ты чувствуешь,
С головы до пят, пока законопроекты не дойдут до Капитолийского холма.
Затем скопируй, вставь, повтори,
Скопируй, вставь, повтори.
Но эта
Хореография уже не так хороша, как раньше,
По крайней мере, не этим летом.

Мои предки страдали под солнцем 200 лет, слишком долго,
Но мой сын не будет петь ту же рабочую песню,
Я уверен в этом.
Эти дети карантина пожинают плоды новообретенной свободы,
От фермерской тактики, посаженной миллениалами, которые
Мечтают о равенстве, действующем немедленно,
И двойственность нашего расположения духа пугает.
Последствия нашего цвета преследуют нас.
Однако
Мой 3,5 килограммовый, 45 сантиметровый ребенок
Был именно тем бунтом, который мне был нужен.
Как ни странно, он даже
Родился в марте,
С идеально изогнутыми ступнями,
Которые напоминают мне о том кровавом мосте в Сельме,
Который Мартин заставил двигаться несколько воскресений назад.
Я подозреваю, что мой сын увидит больше CNN, чем качелей,
Полностью экипированный, чтобы анализировать пропаганду преждевременно.
Но детские площадки теряют свою привлекательность,
Когда протестующие рискуют быть убитыми за детей,
С цветом кожи, который развязывает войну без предупреждения.
И мой прекрасный,
Мой прекрасный ребенок-бойкот в той же лодке.
А я был известен тем,
Что выставлял напоказ черную боль для всеобщего обозрения,
Но мой сын,
Мой сын - это нечто другое,
Мой сын - это что-то вроде курорта,
Который преображает мои нормы каждое утро, без исключения,
И за это я благодарен.
Нет,
Не то чтобы санкционированное правительством одиночество
Было тем летом, которое я планировал,
Но Отец Время отобрал у меня мой тур,
Он даже забрал Коби навсегда.
Я предполагал, что этот сезон будет легким,
Но 2020 год, похоже, не понимал значения слова "легкость",
Или не замечал 40 миллионов или более
Белых флагов, развевающихся перед лицом государственной помощи,
Или бесконечного глобального сопротивления, свидетелями которого мы являемся
На широких экранах с широко раскрытыми глазами, пока мир горит.
Но я позабочусь о том, чтобы мой сын поднялся,
Я позабочусь о том, чтобы мой сын поднялся
По ту сторону,
По ту сторону того лета.