TIME (feat. Shenel Johns) - Orlando Watson translation in German

TIME (feat. Shenel Johns)

Life is such a beautiful picture until it ain't
We wanna' live in color but death has a funny way
To dry yo' paint
Leaving the corners of yo' canvas blank
Until we stiffen like paper maché
We all gotta palette of morbid matters to try and balance
Ducking the splatter
Ain't no dodging the Reaper's capture
So we scatter to nearest liquor store
And leave it for our livers to absorb
The pain we pour by the pint or the quart
Skipping court in the morning
So I'll probably have a warrant by noon
But I'm still hungover the moon
And my eyes look like typhoons
You died sooner than I assumed
The local news at your fune holding interviews
At inopportune times
Pass me the moonshine
So I can take a swig
Petitioning for kin to resurrect like come again
Ever since you kicked the bucket I been out here cluckin'
Selling chicken dinners with a cola soda
Whatever the cost to cross you over
To the other side where the Lord resides
Or the devil dwells

If I die before I wake
Please speak well of my name
I ain't ever say that I was a saint
But I hope you see beauty in the pictures I paint
If I die before I wake
Please speak well of my name
I ain't ever say that I was a saint
But I hope you see the beauty

It's only money for our memories and some candy yams at the repass
Because the coffin cost 3 stacks
But we glad to do it
So we macaroni cheese for cameras despite the damage done
Running round the kitchen like chickens with missing heads
Pouring liq' for the dead
On the plot where they're buried
Building credit card debt
For the heck of it
Keeping up with them Jeffersons
My depression is so evident
'Cos you ain't ever coming back and I lack a lot understanding
Life is so demanding
Like why I gotta have the right reactions
When they offer condolence
In the heat of the moment
While the casket is open
I was hoping it was just another dream
Inspired by a Tarantino scene, but it seems
I'm gulping pulp fiction
A 5th of liquor sipping from a pill addiction
My God

If I die before I wake
Please speak well of my name
I ain't ever say that I was a saint
But I hope you see beauty in the pictures I paint
If I die before I wake
Please speak well of my name
I ain't ever say that I was a saint
But I hope you see the beauty

Aye
From creation to cremation
We all fallen and flawed
Creatures craving the truth before our fateful expiration
Proper nouns navigating improper places
People and things that rehash tragedy
Hoping loved ones lives happily
Ever after afterlife concludes
Therefore be sure to choose
Which of the two masters you're after
It's time

ZEIT (feat. Shenel Johns)

Das Leben ist so ein wunderschönes Bild, bis es das nicht mehr ist
Wir wollen in Farbe leben, aber der Tod hat eine komische Art
Deine Farbe zu trocknen
Die Ecken deiner Leinwand leer zu lassen
Bis wir steif wie Pappmaché werden
Wir alle haben eine Palette morbider Angelegenheiten, um sie auszubalancieren
Dem Spritzen auszuweichen
Dem Griff des Sensenmannes kann man nicht entkommen
Also rennen wir zum nächsten Schnapsladen
Und überlassen es unserer Leber, es aufzunehmen
Den Schmerz, den wir nach Pints oder Quarts ausgießen
Den Gerichtstermin am Morgen schwänzen
Also habe ich wahrscheinlich mittags einen Haftbefehl
Aber ich bin immer noch verkatert über den Mond
Und meine Augen sehen aus wie Taifune
Du bist früher gestorben, als ich annahm
Die Lokalnachrichten bei deiner Beerdigung, die Interviews führen
Zu ungelegenen Zeiten
Reich mir den Mondschein
Damit ich einen Schluck nehmen kann
Die Verwandten anflehen, wieder aufzuerstehen, so komm schon
Seit du den Löffel abgegeben hast, bin ich hier draußen am Gackern
Verkaufe Hähnchen-Dinner mit Cola-Limonade
Was auch immer es kostet, dich hinüberzubringen
Auf die andere Seite, wo der Herr wohnt
Oder der Teufel haust

Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Bitte sprich gut über meinen Namen
Ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger war
Aber ich hoffe, du siehst Schönheit in den Bildern, die ich male
Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Bitte sprich gut über meinen Namen
Ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger war
Aber ich hoffe, du siehst die Schönheit

Es ist nur Geld für unsere Erinnerungen und ein paar süße Kartoffeln beim Leichenschmaus
Weil der Sarg 3 Riesen kostet
Aber wir sind froh, es zu tun
Also machen wir Makkaroni mit Käse für die Kameras, trotz des Schadens
Rennen wie Hühner mit fehlenden Köpfen in der Küche herum
Gießen Schnaps für die Toten aus
Auf dem Grundstück, wo sie begraben sind
Bauen Kreditkartenschulden auf
Einfach so
Mit den Jeffersons mithalten
Meine Depression ist so offensichtlich
Weil du nie wieder zurückkommst und mir viel Verständnis fehlt
Das Leben ist so anspruchsvoll
Warum muss ich die richtigen Reaktionen zeigen
Wenn sie ihr Beileid aussprechen
In der Hitze des Augenblicks
Während der Sarg offen ist
Ich hatte gehofft, es wäre nur ein weiterer Traum
Inspiriert von einer Tarantino-Szene, aber es scheint
Ich schlucke Pulp Fiction
Einen halben Liter Schnaps, nippend an einer Tablettensucht
Mein Gott

Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Bitte sprich gut über meinen Namen
Ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger war
Aber ich hoffe, du siehst Schönheit in den Bildern, die ich male
Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Bitte sprich gut über meinen Namen
Ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger war
Aber ich hoffe, du siehst die Schönheit

Hey
Von der Schöpfung bis zur Einäscherung
Wir sind alle gefallen und fehlerhaft
Geschöpfe, die sich nach der Wahrheit sehnen, bevor unser schicksalhaftes Ende kommt
Hauptwörter, die durch unpassende Orte navigieren
Menschen und Dinge, die Tragödien wieder aufwärmen
Hoffen, dass geliebte Menschen glücklich leben
Für immer, nachdem das Leben nach dem Tod endet
Deshalb sei sicher, zu wählen
Welchem der beiden Meister du nachjagst
Es ist Zeit