Orlando Watson feat. Shenel Johns - TIME (feat. Shenel Johns) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orlando Watson feat. Shenel Johns - TIME (feat. Shenel Johns)




TIME (feat. Shenel Johns)
ВРЕМЯ (feat. Shenel Johns)
Life is such a beautiful picture until it ain't
Жизнь прекрасная картина, пока не...
We wanna' live in color but death has a funny way
Мы хотим жить в цвете, но у смерти есть забавная привычка
To dry yo' paint
Высушивать краски.
Leaving the corners of yo' canvas blank
Оставлять углы твоего холста пустыми.
Until we stiffen like paper maché
Пока мы не застынем, как папье-маше.
We all gotta palette of morbid matters to try and balance
У всех нас есть палитры мрачных дел, которые мы пытаемся сбалансировать.
Ducking the splatter
Уворачиваясь от брызг.
Ain't no dodging the Reaper's capture
Нельзя увернуться от хватки Смерти.
So we scatter to nearest liquor store
Поэтому мы разбегаемся по ближайшим алкомаркетам
And leave it for our livers to absorb
И позволяем своей печени впитывать
The pain we pour by the pint or the quart
Боль, которую мы заливаем пинтами или квартами.
Skipping court in the morning
Пропускаем суд по утрам.
So I'll probably have a warrant by noon
Так что, наверное, к полудню на меня выпишут ордер.
But I'm still hungover the moon
Но я все еще страдаю от похмелья, хуже, чем от луны.
And my eyes look like typhoons
А мои глаза похожи на тайфуны.
You died sooner than I assumed
Ты умерла раньше, чем я предполагал.
The local news at your fune holding interviews
Местные новости берут интервью на твоих похоронах в
At inopportune times
Самое неподходящее время.
Pass me the moonshine
Передай мне самогон,
So I can take a swig
Чтобы я смог сделать глоток.
Petitioning for kin to resurrect like come again
Прошу родню о воскрешении, как же так.
Ever since you kicked the bucket I been out here cluckin'
С тех пор, как ты сыграла в ящик, я все кудахчу.
Selling chicken dinners with a cola soda
Продаю куриные обеды с колой.
Whatever the cost to cross you over
Чего бы это ни стоило, чтобы переправить тебя
To the other side where the Lord resides
На другую сторону, где обитает Господь
Or the devil dwells
Или обитает дьявол.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Please speak well of my name
Пожалуйста, говори обо мне хорошо.
I ain't ever say that I was a saint
Я никогда не говорил, что я святой,
But I hope you see beauty in the pictures I paint
Но надеюсь, ты видишь красоту в картинах, что я пишу.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Please speak well of my name
Пожалуйста, говори обо мне хорошо.
I ain't ever say that I was a saint
Я никогда не говорил, что я святой,
But I hope you see the beauty
Но надеюсь, ты видишь красоту.
It's only money for our memories and some candy yams at the repass
Это всего лишь деньги на память о нас и немного сладкого картофеля на поминках.
Because the coffin cost 3 stacks
Потому что гроб стоит 3 штуки.
But we glad to do it
Но мы рады это сделать.
So we macaroni cheese for cameras despite the damage done
Поэтому мы делаем макароны с сыром для камер, несмотря на весь ущерб.
Running round the kitchen like chickens with missing heads
Бегаем по кухне, как куры с отрезанными головами.
Pouring liq' for the dead
Наливаем выпивку для мертвых.
On the plot where they're buried
На участке, где их похоронили.
Building credit card debt
Залезаем в долги по кредитным картам.
For the heck of it
Просто так.
Keeping up with them Jeffersons
Не отстаем от этих Джефферсонов.
My depression is so evident
Моя депрессия настолько очевидна.
'Cos you ain't ever coming back and I lack a lot understanding
Потому что ты больше не вернешься, а мне так не хватает понимания.
Life is so demanding
Жизнь такая требовательная.
Like why I gotta have the right reactions
Почему я должен правильно реагировать,
When they offer condolence
Когда мне выражают соболезнования?
In the heat of the moment
В разгар момента.
While the casket is open
Пока гроб открыт.
I was hoping it was just another dream
Я надеялся, что это был просто еще один сон.
Inspired by a Tarantino scene, but it seems
Вдохновленный сценой из Тарантино, но, похоже,
I'm gulping pulp fiction
Я глотаю криминальное чтиво.
A 5th of liquor sipping from a pill addiction
Пятую часть ликера, запивая таблетками.
My God
Боже мой.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Please speak well of my name
Пожалуйста, говори обо мне хорошо.
I ain't ever say that I was a saint
Я никогда не говорил, что я святой,
But I hope you see beauty in the pictures I paint
Но надеюсь, ты видишь красоту в картинах, что я пишу.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Please speak well of my name
Пожалуйста, говори обо мне хорошо.
I ain't ever say that I was a saint
Я никогда не говорил, что я святой,
But I hope you see the beauty
Но надеюсь, ты видишь красоту.
Aye
Эй.
From creation to cremation
От сотворения до кремации
We all fallen and flawed
Мы все падшие и несовершенные.
Creatures craving the truth before our fateful expiration
Существа, жаждущие истины до рокового конца.
Proper nouns navigating improper places
Имена собственные, блуждающие по неподходящим местам.
People and things that rehash tragedy
Люди и вещи, пересказывающие трагедию.
Hoping loved ones lives happily
Надеющиеся, что близкие им люди будут жить счастливо
Ever after afterlife concludes
Всегда, после того, как закончится загробная жизнь.
Therefore be sure to choose
Поэтому убедись, что ты выбрал,
Which of the two masters you're after
Какому из двух хозяев ты служишь.
It's time
Время пришло.





Writer(s): A. Watson Ii


Attention! Feel free to leave feedback.