Lyrics and translation Orlane - Es ou enmen sa

Es ou enmen sa

Es ou enmen sa
Lè mwen an dé braw
Non mwen pa té sav
Mwen té ké risanti sa
Lè'w ba mwen lanmen pou dansé
É kolé séré
Nou pa ka mèm gadé nou
Ni moun alantou nou
Yo pa ka konté
Yin ki nou ka egzisté

Just an ti dansé
É nou la an trans
Pa ka rèspiré
Pa ka mèm bat zyé
Kon nou ka dansééé

Oorw kisa ka rivé nou
Nou kon dé lèspri fou
Tchè nou ka charbonen
Tèlman lavi'a chanjé
Just pas ou di mwen vin dansé

Just an ti dansé
É nou la an trans
Pa ka rèspiré
Pa ka mèm bat zyé
Kon nou ka dansééé

Doudou non pa ladjé mwen
Tout konsyans mwen an kadans
Ba mwen ankô an ti dans

An ti dansé
É nou la an trans
Pa ka rèspiré
Pa ka mèm bat zyé
Kon nou ka dansééé

Just an ti dansé
É nou la an trans
Pa ka rèspiré
Pa ka mèm bat zyé
Kon nou ka dansééé

Doudou non pa ladjé mwen
Tout konsyans mwen an balans
Ba mwen ankô an ti dans

Doudou non pa ladjé mwen
Tout konsyans mwen an kadans
Ba mwen ankô an ti dans

Doudou non pa ladjé mwen
Tout konsyans mwen an kadans
Ba mwen ankô an ti dans

Doudou non pa ladjé mwen...

Mwen té lé diw an bagay
Just an ti biten
Si an té baw numéro téléfon mwen

Тебе это нравится?

Тебе это нравится?
Когда я в твоих руках,
Я и не знала,
Что почувствую это.
Когда ты протягиваешь мне руку, чтобы потанцевать,
И крепко прижимаешь меня,
Мы даже не смотрим друг на друга,
Ни на кого вокруг.
Они не могут сосчитать,
Сколько нас существует.

Всего лишь небольшой танец,
И мы в трансе.
Не могу дышать,
Даже моргнуть не могу,
Когда мы танцуем.

О, что с нами происходит?
Мы как два безумных духа.
Мы пылаем,
Так сильно жизнь изменилась,
Просто потому что ты пригласил меня на танец.

Всего лишь небольшой танец,
И мы в трансе.
Не могу дышать,
Даже моргнуть не могу,
Когда мы танцуем.

Милый, не отпускай меня,
Все мое сознание в ритме,
Подари мне еще один маленький танец.

Один маленький танец,
И мы в трансе.
Не могу дышать,
Даже моргнуть не могу,
Когда мы танцуем.

Всего лишь небольшой танец,
И мы в трансе.
Не могу дышать,
Даже моргнуть не могу,
Когда мы танцуем.

Милый, не отпускай меня,
Все мое сознание в смятении,
Подари мне еще один маленький танец.

Милый, не отпускай меня,
Все мое сознание в ритме,
Подари мне еще один маленький танец.

Милый, не отпускай меня,
Все мое сознание в ритме,
Подари мне еще один маленький танец.

Милый, не отпускай меня...

Я хотела сказать тебе кое-что,
Всего лишь мелочь,
Если бы я дала тебе свой номер телефона...