Lyrics and translation Orlane - Gonaives
E
mové
van
ale
fè
solèy
nou
vire
И
двигайся
ветер
иди
заставь
наше
Солнце
вращаться
La
rose
di
matin
retounen
Роза
сказала:
"возвращайся".
Pou
bondie
te
gade'm
fom
ta
rale
de
pie'l
Ибо
Бонди
наблюдала,
как
моя
модель
вытягивает
пирог.
Depi
jou'm
relel
li
fini
pa
tande'm
С
того
дня,
как
я
переживу
это,
все
закончится,
не
слушай
меня.
Pitit'
nou
byen
grandi
fò'l
rete
o
peyi
Дитя,
мы
хорошо
укрепляем
его
оставшуюся
землю.
Si
tèt
mon'
mwen
fléri
si
woch
tounen
mayi
sim
rache
tout
fatra
m'domi
nan
bèl
dra
Если
верхушка
оседлает
меня,
то
я
Флери,
если
Рокки
вернет
кукурузу,
сим
разрубит
все
мое
спящее
красивое
одеяло.
Sim
mange
tou
lè
jou
Сим
чесотка
день
когда
M'gen
plas
pou
lanmou
Для
меня
есть
место
для
любви.
Haïti
pa
mouri
О.
не
мертв
Payi'm
pa
fini
Мульч
я
еще
не
закончил
Sim
kraze
licifè
ki
te
mèt
lan
mizè
Сим
брейк
лисифэ
который
был
повелителем
страданий
Dechouke
explwatè
yo
pran
chimen
lanfè
Раздетый
взрывается,
чтобы
встать
на
путь
ада.
Si
la
vi
fèm
kredi
m'pa
mache
tou
ni
Если
vi
farm
доверяет
мне
не
ходи
ни
Pa
bezwen
pran
bato
pou
neye
kon
krapo
Не
нужно
брать
лодку,
чтобы
утонуть,
как
лягушка.
E
move
van
ale
fè
lespwa
rivire
И
плохой
ветер
иди
сделай
надежду
ривайр
I
fò
nou
rasanble
pou
nou
rekonsilye
Я
сильный
мы
собираемся
чтобы
помириться
Libète
gen
yon
pri
nou
paye
san
kredi
У
Свободы
есть
цена,
которую
мы
платим
без
кредита.
Tout
timoun
yo
pwal
ri
lè
nmizè
yo
fini
Все
дети
будут
смеяться,
когда
нмизе
закончит.
Haïti
pa
mouri
О.
не
мертв
Paï'm
pa
fini
Я
еще
не
закончил
Tout'
ti
moun
yo
pwal
ri
Все
маленькие
люди
будут
смеяться.
The
rainy
days
are
gone
now
the
sun
is
shining
Дождливые
дни
прошли,
теперь
светит
солнце.
Together
we
can
chase
all
the
bad
time
away
Вместе
мы
сможем
прогнать
прочь
все
плохое
время.
The
children
will
be
smiling
their
misery's
ending
Дети
будут
улыбаться
конец
их
страданиям
United
we
won't
fall
Love
always
conquers
all
Объединившись
мы
не
упадем
любовь
всегда
побеждает
все
My
country
will
survive
Моя
страна
выживет.
Darkness
is
gone
Тьма
ушла.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Orlane Hoarau
Attention! Feel free to leave feedback.