Lyrics and translation Orlane - Je sais que tu m'aimes

Je sais que tu m'aimes

C'est la même chose à chaque fois que je te vois
J'écris tout le temps la même histoire
J'ai tellement de mal à ne pas penser à toi
Viens chasser mes idées noires

C'est vrai, tu changes tout
Tu me manques tant je t'avoue
Même si rien n'est possible entre nous
Moi je crois encore à notre amour

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Quelle force nous pousse, nous guide si plein d'espoir
Où on va, je ne le sais pas
Notre silence se forge jusqu'au jour où on saura
Qu'au dessus de tout on volera
(On volera)

On a choisi le secret
On ne racontera jamais
Non jamais
Ce cadeau que la vie nous fait
(Le cadeau, le cadeau, le cadeau que la vie nous fait)
De partager ensemble un rêve
Un rêve

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Oh quand je te regarde
Je sens que le bonheur est à porter de main
Si près, si loin
Mais je sais aussi
Qu'il ne faut pas en demander trop à la vie
C'est ainsi
Oh comme la mer

Comme la mer, comme le ciel
Comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
La vie est bleu
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu l'aimes
Que tu m'aimes

Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille
Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, qui t'émerveille

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Я знаю, ты любишь меня

Каждый раз, когда вижу тебя, всё происходит одинаково,
Я пишу всё время одну и ту же историю.
Мне так сложно не думать о тебе,
Приди и прогони мои мрачные мысли.

Это правда, ты всё меняешь,
Мне тебя так не хватает, признаюсь.
Даже если между нами ничего не возможно,
Я всё ещё верю в нашу любовь.

Как море, как небо,
Моя жизнь голубая, моя жизнь прекрасна.
Я знаю, ты любишь меня,
Любишь меня.
Я ждала тебя, ты хотел меня,
Я загадываю желание быть той,
Кто восхищает тебя, да, восхищает.

Какая сила толкает нас, ведёт нас, полных надежды?
Куда мы идём, я не знаю,
Наша тишина куётся до того дня, когда мы узнаем,
Что мы будем парить превыше всего.
(Будем парить)

Мы выбрали тайну,
Мы никогда не расскажем,
Никогда,
Об этом подарке, который нам преподнесла жизнь,
(Подарок, подарок, подарок, который нам преподнесла жизнь)
О том, чтобы делить вместе мечту,
Мечту.

Как море, как небо,
Моя жизнь голубая, моя жизнь прекрасна.
Я знаю, ты любишь меня,
Любишь меня.
Я ждала тебя, ты хотел меня,
Я загадываю желание быть той,
Кто восхищает тебя, да, восхищает.

О, когда я смотрю на тебя,
Я чувствую, что счастье — вот оно, рядом,
Так близко, так далеко.
Но я также знаю,
Что нельзя просить у жизни слишком многого,
Так уж устроено.
О, как море.

Как море, как небо,
Как небо,
Моя жизнь голубая, моя жизнь прекрасна.
Жизнь голубая.
Я знаю, ты любишь меня,
Я знаю, ты любишь это,
Любишь меня.

Я ждала тебя, ты хотел меня,
Я загадываю желание быть той,
Кто восхищает тебя, да, восхищает.
Как море, как небо,
Моя жизнь голубая, моя жизнь прекрасна.
Я знаю, ты любишь меня,
Любишь меня.
Я ждала тебя, ты хотел меня,
Я загадываю желание быть той,
Кто восхищает тебя, кто восхищает.

Как море, как небо,
Моя жизнь голубая, моя жизнь прекрасна.
Я знаю, ты любишь меня,
Любишь меня.
Я ждала тебя, ты хотел меня,
Я загадываю желание быть той,
Кто восхищает тебя, да, восхищает.