Je Vais Te Pardonner - Orlane translation in German

Je Vais Te Pardonner

Je vais te pardonner
Encore une fois, je fais
Un pas pour effacer les doutes
Dans mon cœur en déroute

Je ferais tout ce qu'il faut
Je ne dirais pas les mots
De jalousie, de peine aussi
Ces mots qui nous déchirent

Parfois j'y pense et je m'en veux
De me laisser prendre à ton jeu
Adieu colères, plus de soupirs
Quand tu me touches, que tu me dis

De toutes mes forces je me battrai
Je vais défier vents et marrées
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

Tout est écrit dans nos regards
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Quel Dieu t'as inventé?
Comment peux-tu changer
Ma haine en amour fou?
C'est bien plus fort que tout

Je vais te pardonner
T'accepter, t'écouter
Une fois, mille fois, toujours tu sais
C'est bien de t'faire aimer

Pour un autre que toi
Jamais je ne referai ce que je fais
Mais tu es toi, simplement toi
Tu me désarmes et moi j'oublie

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Doudou je t'aime, je t'aime

De toutes mes forces je me battrai
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
Notre belle histoire

Ich werde dir verzeihen

Ich werde dir verzeihen
Noch einmal mache ich
Einen Schritt, um die Zweifel auszulöschen
In meinem Herz in Aufruhr

Ich werde alles Nötige tun
Ich werde die Worte nicht sagen
Von Eifersucht, auch von Kummer
Diese Worte, die uns zerreißen

Manchmal denke ich daran und mache mir Vorwürfe
Dass ich mich auf dein Spiel einlasse
Lebewohl Zorn, keine Seufzer mehr
Wenn du mich berührst, wenn du mir sagst

Mit all meiner Kraft werde ich kämpfen
Ich werde Wind und Gezeiten trotzen
Nichts kann uns trennen
Wir sind so sehr dafür gemacht, uns zu lieben

Alles steht in unseren Blicken geschrieben
Wir müssen nur daran glauben
Und wir werden aus jedem Tag machen
Die schönste Liebesgeschichte

Welcher Gott hat dich erfunden?
Wie kannst du verwandeln
Meinen Hass in verrückte Liebe?
Es ist so viel stärker als alles

Ich werde dir verzeihen
Dich akzeptieren, dir zuhören
Einmal, tausendmal, immer, weißt du
Du verstehst es gut, dich lieben zu lassen

Für einen anderen als dich
Niemals würde ich wieder tun, was ich tue
Aber du bist du, einfach du
Du entwaffnest mich und ich vergesse

(Mit all meiner Kraft werde ich kämpfen)
(Ich werde Wind und Gezeiten trotzen)
Nichts kann uns trennen
Wir sind so sehr dafür gemacht, uns zu lieben

(Alles steht in unseren Blicken geschrieben)
(Wir müssen nur daran glauben)
Und wir werden aus jedem Tag machen
Die schönste Liebesgeschichte

Doudou ich liebe dich, ich liebe dich

Mit all meiner Kraft werde ich kämpfen
(Ich werde Wind und Gezeiten trotzen)
Nichts kann uns trennen
Wir sind so sehr dafür gemacht, uns zu lieben

(Alles steht in unseren Blicken geschrieben)
Wir müssen nur daran glauben
Und wir werden aus jedem Tag machen
Die schönste Liebesgeschichte

(Mit all meiner Kraft werde ich kämpfen)
(Ich werde Wind und Gezeiten trotzen)

(Alles steht in unseren Blicken geschrieben)
(Wir müssen nur daran glauben)
Und wir werden aus jedem Tag machen
Unsere schöne Geschichte