Lyrics and translation Orlane - Je Vais Te Pardonner

Je Vais Te Pardonner

Je vais te pardonner
Encore une fois, je fais
Un pas pour effacer les doutes
Dans mon cœur en déroute

Je ferais tout ce qu'il faut
Je ne dirais pas les mots
De jalousie, de peine aussi
Ces mots qui nous déchirent

Parfois j'y pense et je m'en veux
De me laisser prendre à ton jeu
Adieu colères, plus de soupirs
Quand tu me touches, que tu me dis

De toutes mes forces je me battrai
Je vais défier vents et marrées
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

Tout est écrit dans nos regards
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Quel Dieu t'as inventé?
Comment peux-tu changer
Ma haine en amour fou?
C'est bien plus fort que tout

Je vais te pardonner
T'accepter, t'écouter
Une fois, mille fois, toujours tu sais
C'est bien de t'faire aimer

Pour un autre que toi
Jamais je ne referai ce que je fais
Mais tu es toi, simplement toi
Tu me désarmes et moi j'oublie

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Doudou je t'aime, je t'aime

De toutes mes forces je me battrai
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
Notre belle histoire

Я тебя прощу

Я тебя прощу
Снова я делаю
Шаг, чтоб развеять сомненья
В смятенном моем сердце

Я сделаю все, что нужно
Не скажу ни слова
Ни ревности, ни боли тоже
Тех слов, что нас терзают

Порой я думаю об этом и злюсь на себя
Что позволяю тебе играть мной
Прощайте, гнев, вздохи долой
Когда ты прикасаешься ко мне, когда ты говоришь

Изо всех сил буду бороться
Брошу вызов ветрам и волнам
Ничто не сможет нас разлучить
Мы так созданы друг для друга

Все написано в наших взглядах
Нам нужно лишь поверить в это
И мы сделаем каждый день
Самой прекрасной историей любви

Какой Бог тебя создал?
Как ты можешь превратить
Мою ненависть в безумную любовь?
Это сильнее всего на свете

Я тебя прощу
Приму тебя, выслушаю
Раз, тысячу раз, всегда, ты знаешь
Мне нравится, как ты меня любишь

Ради другого
Я бы никогда не сделала то, что делаю для тебя
Но ты — это ты, просто ты
Ты обезоруживаешь меня, и я забываю обо всем

(Изо всех сил буду бороться)
(Брошу вызов ветрам и волнам)
Ничто не сможет нас разлучить
Мы так созданы друг для друга

(Все написано в наших взглядах)
(Нам нужно лишь поверить в это)
И мы сделаем каждый день
Самой прекрасной историей любви

Любимый, я люблю тебя, я люблю тебя

Изо всех сил буду бороться
(Брошу вызов ветрам и волнам)
Ничто не сможет нас разлучить
Мы так созданы друг для друга

(Все написано в наших взглядах)
Нам нужно лишь поверить в это
И мы сделаем каждый день
Самой прекрасной историей любви

(Изо всех сил буду бороться)
(Брошу вызов ветрам и волнам)

(Все написано в наших взглядах)
(Нам нужно лишь поверить в это)
И мы сделаем каждый день
Нашей прекрасной историей