Lyrics and translation Orlane - Ti kolibri mwen

Ti kolibri mwen

Ti zwèzo vini pozé ba mwen
Vini chanté lanmou ba mwen
Le ou ka passé lè bon matin
Mwen ka kontan tout la jounin
Ou ka poté la jwa ba mwen

Vini vini vini ouè mwen
Pou on ti moman fè mwen di byen
Péké mandéw ki sa ou fè
O la ou té yé yè o swè
Fo pa ou kompwan mwen ké tchinbéw
Mwen sav ou inmé libètéw

"Refrain":
Bon dié mwen kontan lè ou ka vini
Ou pé pa sav plézi mwen ni
Ou toujou pwéssé ou pa lé rété
A pen dé ti mo nou ja kozé
Sé pa dé ti envi mwen envi
Rété bo mwen avan zanfui

Fo toujou vini vini ouè mwen
Mem on ti bonjou passé di mwen
Sé ou ki chanjé la vi mwen
Ou ki ouvé la pot tchè mwen
Sé ou ki kléré lan nuit mwen

Fo pa oublié passé dèmin
Mwen ké atan ou tout la jounen
Lè dé jou passé mwen pa ouèw
Mwen ni la pen ki sa mwen fèw
Fo pa kompwan mwen ké maréw
Mwen pa té lé mem farouchéw

"Refrain" (2 fois)

"Coeurs": (2fois)
Vini ouè mwen pli souvan vini
Reté bo mwen pli lontan

Vini chanté ba mwen

Ou ti kolibri an mwen
"Coeurs"

Mweninméw
"COEURS"
Ti kolibri an mwen
"COEURS"

Mon petit colibri

Petit oiseau, viens te poser sur moi
Viens me chanter ton amour
Quand tu passes le matin
Je suis heureux toute la journée
Tu m'apportes la joie

Viens viens viens oui mon petit colibri
Pour un instant, dis-moi que tu es bien
Je ne te demande pas ce que tu fais
Où étais-tu hier soir
Ne pense pas que je vais te retenir
Je sais que tu aimes ta liberté

"Refrain":
Mon Dieu, je suis heureux quand tu viens
Tu ne peux pas savoir le plaisir que j'ai
Tu es toujours pressé, tu ne veux pas rester
À peine quelques mots et nous parlons déjà
Je n'ai pas envie, je n'ai pas envie
Reste près de moi avant de t'enfuir

Tu dois toujours venir, venir, oui mon petit colibri
Même un petit bonjour, dis-le moi
Tu as changé ma vie
Tu as ouvert la porte de mon cœur
Tu as illuminé ma nuit

N'oublie pas de passer demain
Je t'attendrai toute la journée
Si deux jours passent et je ne te vois pas
Je suis triste, que te faire
Ne pense pas que je vais te lier
Je ne voulais même pas te faire peur

"Refrain" (2 fois)

"Coeurs": (2fois)
Viens mon petit colibri, viens plus souvent
Reste près de moi plus longtemps

Viens me chanter

Mon petit colibri
"Coeurs"

Je t'aime
"COEURS"
Mon petit colibri
"COEURS"