Lyrics and translation Orlane - Ti kolibri mwen

Ti kolibri mwen

Ti zwèzo vini pozé ba mwen
Vini chanté lanmou ba mwen
Le ou ka passé lè bon matin
Mwen ka kontan tout la jounin
Ou ka poté la jwa ba mwen

Vini vini vini ouè mwen
Pou on ti moman fè mwen di byen
Péké mandéw ki sa ou fè
O la ou té yé yè o swè
Fo pa ou kompwan mwen ké tchinbéw
Mwen sav ou inmé libètéw

"Refrain":
Bon dié mwen kontan lè ou ka vini
Ou pé pa sav plézi mwen ni
Ou toujou pwéssé ou pa lé rété
A pen dé ti mo nou ja kozé
Sé pa dé ti envi mwen envi
Rété bo mwen avan zanfui

Fo toujou vini vini ouè mwen
Mem on ti bonjou passé di mwen
Sé ou ki chanjé la vi mwen
Ou ki ouvé la pot tchè mwen
Sé ou ki kléré lan nuit mwen

Fo pa oublié passé dèmin
Mwen ké atan ou tout la jounen
Lè dé jou passé mwen pa ouèw
Mwen ni la pen ki sa mwen fèw
Fo pa kompwan mwen ké maréw
Mwen pa té lé mem farouchéw

"Refrain" (2 fois)

"Coeurs": (2fois)
Vini ouè mwen pli souvan vini
Reté bo mwen pli lontan

Vini chanté ba mwen

Ou ti kolibri an mwen
"Coeurs"

Mweninméw
"COEURS"
Ti kolibri an mwen
"COEURS"

Мой колибри

Маленькая птичка, прилети ко мне,
Спой мне о любви,
Когда ты пролетаешь ранним утром,
Я счастлива весь день.
Ты приносишь мне радость.

Прилети, прилети, прилети ко мне,
На минутку, чтобы я сказала тебе "здравствуй",
Не буду спрашивать, что ты делал,
Где ты был вчера вечером,
Не думай, что я хочу тебя удержать,
Я знаю, ты любишь свою свободу.

"Припев":
Боже, как я счастлива, когда ты прилетаешь,
Ты и не знаешь, какое это для меня удовольствие,
Ты всегда спешишь, не хочешь оставаться,
Чтобы сказать пару слов,
Это не просто мои маленькие желания,
Останься со мной, прежде чем исчезнуть.

Просто прилетай ко мне время от времени,
Просто скажи мне "привет",
Это ты изменил мою жизнь,
Ты открыл мне дверь,
Это ты осветил мою ночь.

Не забывай прилетать завтра,
Я буду ждать тебя весь день,
Когда проходят два дня, а я тебя не вижу,
Я не знаю, что с тобой делать,
Не думай, что я хочу тебя связать,
Я и не собиралась тебя приручать.

"Припев" (2 раза)

"Сердечки": (2 раза)
Прилетай ко мне чаще, прилетай,
Оставайся со мной подольше.

Спой мне,

Мой маленький колибри,
"Сердечки"

Я люблю тебя,
"СЕРДЕЧКИ"
Мой маленький колибри,
"СЕРДЕЧКИ"