Lyrics and translation Orlane - Vou

Vou

Tou sèl man peti man pa janmin
Tou sèl ka senti'w a coté mwen
Tout' la man yé tou sa man fé
Ou toujou la ban mwen

Tou sèl ou pa janmin ka kité mwen
Tou sèl mem si tro bon aw ou pati
Filé zetwal an paradi
En sa en lanj divini

REFRAIN
Sé Vou di o di ciel dessend' véyé si mwen
Sè Vou bel eternel en jou vwoyé ban mwen
Sé Vou ki konet tou ti sékré la vi mwen
Ki pa janmin ka trahi mwen toujou rété ban mwen

Sé Vou, sé Vou, sé Vou toujou ka kléré chimin mwen
Sé Vou, sé Vou, sé Vou é pou toujou dan la vi mwen

Silens, en silens ou ka maché ban mwen
En silens palé ban mwen
Pé pa vwé pe pa nayin wé
Mwen sav ou toujou la ban mwen

Tou sèl ou pa janmin ka kité mwen
Tou sèl mem si dé jou sa pa jimbel
Mwen ka douté ped' pié criéw
Bizwen sentiw a coté mwen

REFRAIN:
Sé Vou di o di ciel descend' véyé si mwen
Sè Vou bel eternel en jou vwoyé ban mwen
Sé Vou ki konet tou ti sékré la vi mwen
Ki pa janmin ka trahi mwen toujou rété ban mwen

Sé Vou, sé Vou, sé Vou toujou ka kléré chimin mwen
Sé Vou, sé Vou, sé Vou é pou toujou dan la vi mwen

Ou love an lov boy pa ki maji pa ki myster
Vwoyé ban mwen assou la terre

An lov an love oh
Man ké fé depi priere
Pa lessé mwen tou sél si ba

Lov lov ou toujou la ki ka kléré chinin mwen
Man pa janmin fé ayin

Rire chanter danser pleurer
En la divinité grande, toujou la toujou prézen

Lov lov ou toujou la ki ka kléré chinin mwen
Man pa janmin fé ayin

Rire chanter danser pleurer
En la divinité grande, toujou la toujou prézen

Ты

Только ты, мой дорогой, всегда со мной,
Только ты, чувствую тебя рядом,
Все, что я есть, все, что я делаю,
Ты всегда даешь мне.

Только ты никогда не покинешь меня,
Только ты, даже если слишком рано ты ушел,
Стал звездой в раю,
Стал ангелом божественным.

Припев:
Это ты с небес спускаешься, чтобы присмотреть за мной,
Это ты, прекрасная вечность, однажды явишься мне,
Это ты знаешь все маленькие секреты моей жизни,
Кто никогда не предаст меня, всегда останешься со мной.

Это ты, это ты, это ты всегда освещаешь мой путь,
Это ты, это ты, это ты и навсегда в моей жизни.

В тишине, в тишине ты идешь со мной,
В тишине говоришь со мной,
Может, я не вижу, может, ничего не вижу,
Я знаю, ты всегда со мной.

Только ты никогда не покинешь меня,
Только ты, даже если иногда бывает трудно,
Я сомневаюсь, теряю опору, зову тебя,
Мне нужно чувствовать тебя рядом.

Припев:
Это ты с небес спускаешься, чтобы присмотреть за мной,
Это ты, прекрасная вечность, однажды явишься мне,
Это ты знаешь все маленькие секреты моей жизни,
Кто никогда не предаст меня, всегда останешься со мной.

Это ты, это ты, это ты всегда освещаешь мой путь,
Это ты, это ты, это ты и навсегда в моей жизни.

Твоя любовь, любовь мальчик, ни магия, ни тайна,
Посланная мне на землю.

Любовь, любовь, о,
Я буду молиться,
Не оставляй меня одну внизу.

Любовь, любовь, ты всегда здесь, освещаешь мой путь,
Я никогда ничего не делаю.

Смеяться, петь, танцевать, плакать,
В божественной величии, всегда здесь, всегда присутствуешь.

Любовь, любовь, ты всегда здесь, освещаешь мой путь,
Я никогда ничего не делаю.

Смеяться, петь, танцевать, плакать,
В божественной величии, всегда здесь, всегда присутствуешь.