Lyrics and translation Orlean - Nuestro Desastre

Nuestro Desastre

He dejado en tu salón
Un vacío y una canción sonando
No hay principio ni final
Solo aquello que ya hemos olvidado

Puedo quitarte el disfraz
Por miedo de volver a
Equivocarte, equivocarme
Quieres dejarlo pasar
Poder volver hacia atrás
Equivocarme, equivocarte

Y al preguntar mira hacia otra parte
Y al respirar miente y dime que

Tal vez, tal vez
El mundo hoy se acabe, tal vez
Y sea yo el culpable
De todo este desastre
Tal vez, tal vez
La luna no se apague, tal vez
Y seas responsable
De todo este desastre

Has perdido mi reloj
Me he pasado una vida buscando
No hay manera de encontrar
Ni ganas de seguir luchando

Puedo quitarte el disfraz
Por miedo de volver a
Equivocarte, equivocarme
Quieres dejarlo pasar
Poder volver hacia atrás
Equivocarme, equivocarte

Y al preguntar mira hacia otra parte
Y al respirar miente y dime que

Tal vez, tal vez
El mundo hoy se acabe, tal vez
Y sea yo el culpable
De todo este desastre
Tal vez, tal vez
La luna no se apague, tal vez
Y seas responsable
De todo este desastre

Tal vez
El mundo nos separe
Y sea yo el culpable
De todo este desastre

Tal vez, tal vez
El mundo hoy se acabe, tal vez
Y sea yo el culpable
De todo este desastre
De todo tu desastre
De todo mi desastre
De todo este desastre
De todo nuestro desastre

Notre Catastrophe

J'ai laissé dans ton salon
Un vide et une chanson qui joue
Il n'y a ni début ni fin
Seulement ce que nous avons déjà oublié

Je peux t'enlever le déguisement
De peur de recommencer à
Te tromper, me tromper
Tu veux laisser passer
Pouvoir revenir en arrière
Me tromper, te tromper

Et quand tu demandes, tu regardes ailleurs
Et quand tu respires, tu mens et tu me dis que

Peut-être, peut-être
Le monde se termine aujourd'hui, peut-être
Et je suis le coupable
De toute cette catastrophe
Peut-être, peut-être
La lune ne s'éteint pas, peut-être
Et tu es responsable
De toute cette catastrophe

Tu as perdu ma montre
J'ai passé une vie à la chercher
Il n'y a aucun moyen de trouver
Ni envie de continuer à lutter

Je peux t'enlever le déguisement
De peur de recommencer à
Te tromper, me tromper
Tu veux laisser passer
Pouvoir revenir en arrière
Me tromper, te tromper

Et quand tu demandes, tu regardes ailleurs
Et quand tu respires, tu mens et tu me dis que

Peut-être, peut-être
Le monde se termine aujourd'hui, peut-être
Et je suis le coupable
De toute cette catastrophe
Peut-être, peut-être
La lune ne s'éteint pas, peut-être
Et tu es responsable
De toute cette catastrophe

Peut-être
Le monde nous séparera
Et je suis le coupable
De toute cette catastrophe

Peut-être, peut-être
Le monde se termine aujourd'hui, peut-être
Et je suis le coupable
De toute cette catastrophe
De toute ta catastrophe
De toute ma catastrophe
De toute cette catastrophe
De toute notre catastrophe