Earth Out Tonight - Orleans translation in Russian

Earth Out Tonight

Such a pretty planet coming back from the moon
It's like seeing your old lover walk into a room
And it feels like going home
Feels as though I've flown a million miles

I came out here in '92 to have a look around
And it took awhile before I felt my feet on solid ground
Well, the pay was really good
I never thought I would be going home

There's an earth out tonight
Shining big and bright
Blue and green and white in a velvet sky
And something in this earthlight makes me cry

It's not so loud, not so crowded here as it is back home
Some men never have a chance to be alone

Well, I thought I would forget her if I only got away
And I never thought this love of mine was really gonna stay
Now I'm staring at that world
Where I know my girl must be laughing

And there's an earth out tonight (Tonight)
Shining big and bright
Blue and green and white in a velvet sky
There's an earth out tonight (Earth out tonight)
Shining big and bright (See it shine)
Blue and green and white in a velvet sky
And something in this earthlight makes me cry
And something in this earthlight makes me cry

Земля сегодня ночью

Такой красивый мир, возвращаясь с луны
Как будто бы видишь в дверях ту единственную
И кажется, что я дома
Будто пролетел я миллион миль

Я прилетел сюда в девяносто втором, чтоб посмотреть вокруг
И потребовалось время, чтобы вновь почувствовать земной мой круг
Хоть платили хорошо
Не думал, что снова вернусь домой

Ведь сегодня ночью там — Земля
Яркая, большая
В сине-зелёной дымке, в бархате небес
И что-то в этом свете рвёт мне грудь

Тут не так шумно, не тесно, как там, на родной земле
Некоторым так и не узнать тишины

Я думал, что забуду её, стоит лишь улететь
Не верил, что любовь моя сумеет так согреть
А теперь гляжу на шар
Где, наверное, смеётся моя

Ведь сегодня ночью там — Земля (Сегодня)
Яркая, большая
В сине-зелёной дымке, в бархате небес
Ведь сегодня ночью там — Земля (Земля сегодня)
Яркая, большая (Видишь свет)
В сине-зелёной дымке, в бархате небес
И что-то в этом свете рвёт мне грудь
И что-то в этом свете рвёт мне грудь