Time Passes On (Live) - Orleans translation in Russian

Time Passes On (Live)

Time Passes On

Time passes on like a river that must always run;
now you are gone but I will have you till time is done.
You can never take away
the love you gave me yesterday,
and I don't have to capture you
'cause you're here in my memory.

My life goes on like a song that is never still;
I'll sing that song to the emptiness I'll never fill.
I don't need your photograph
to see your face in front of me.
We may never touch again
but you're here in this melody.

What once was will always be,
and you've left your imprint on me.
Sometimes I think it's the spark of conflict
with which we affect most heavily.
But I hope if you think of me
you'll remember only harmony and

time passes on like a river that must always run;
now you are gone but I will have you till time is done.
You can never take away
the love you gave me yesterday,
and I don't have to capture you
'cause you're here in my memory.

Время идёт (Live)

Время идёт

Время течёт, как река, что несёт свой бег;
ты далеко, но ты со мной, пока есть век.
Ты не сможешь забрать
любовь, что дала мне вчера,
и не нужно ловить тебя —
ты в моей памяти жива.

Жизнь — как напев, что звучит, не умолкнет он;
в пустоту я пою, но не скрасит тон.
Мне не нужен твой портрет,
я вижу образ твой вдали.
Пусть не коснусь вновь руки,
но ты в этой песне моей.

Что было — будет всегда,
и сохранится след твой в меня.
Порой мне кажется, что это искра
конфликта, что жжёт сильнее огня.
Но если вспомнишь меня,
пусть будет лишь гармония в тебе, и...

Время течёт, как река, что несёт свой бег;
ты далеко, но ты со мной, пока есть век.
Ты не сможешь забрать
любовь, что дала мне вчера,
и не нужно ловить тебя —
ты в моей памяти жива.