Lyrics and translation Orlika feat. Georges Moustaki - Il est trop tard - Version française

Pendant que je dormais pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné il est trop tard
Mon enfance est si loin il est déjà demain
Passe passe le temps
Il n'y en a plus pour très longtemps
Pendant que je t'aimais pendant que je t'avais
L'amour s'en est allé il est trop tard
Tu étais si jolie je suis seul dans mon lit
Passe passe le temps
Il n'y en a plus pour très longtemps
Pendant que je chantais ma chère liberté
D'autres l'ont enchaînée il est trop tard
Certains se sont battus moi je n'ai jamais su
Passe passe le temps
Il n'y en a plus pour très longtemps
Pourtant je vis toujours pourtant je fais l'amour
Il m'arrive même de chanter sur ma guitare
Pour l'enfant que j'étais pour l'enfant que j'ai fait
Passe passe le temps
Il n'y en a plus pour très longtemps
YALDUTI BEAVAR
VEHAYOM KVAR MAKHAR
VEHAZMAN RAK OVER
UVEKAROV ZE YGAMER
BAZMAN SHEANI YASHANTI
BAZMAN SHE KHALAMTI
HASHAON LO ATSAR KVAR MEUKHAR
YALDUTI BEAVAR
VEHAYOM KVAR MAKHAR
VEHAZMAN RAK OVER
UVEKAROV ZE YGAMER

Пока я спал, пока мне снился сон
Стрелки повернулись, уже слишком поздно
Мое детство так далеко, уже завтра
Проходит проходит время
Их осталось не так много на очень долгое время
Пока я любил тебя, пока у меня была ты
Любовь ушла, слишком поздно
Ты была такой красивой, я один в своей постели
Проходит проходит время
Их осталось не так много на очень долгое время
Пока я пел, моя дорогая свобода
Другие заковали ее в кандалы слишком поздно
Некоторые сражались со мной, я никогда не знал
Проходит проходит время
Их осталось не так много на очень долгое время
Тем не менее, я все еще живу, но я занимаюсь любовью
Иногда я даже пою под свою гитару
За ребенка, которым я был, за ребенка, которого я сделал
Проходит проходит время
Их осталось не так много на очень долгое время
ЯЛДУТИ БИВАР
ВЕХАЙОМ КВАР МАХАР
ВЕХАЗМАН РАСХАЖИВАЕТ ВЗАД И ВПЕРЕД
УВЕКАРОВ ЗЕ ИГАМЕР
БАЗМАН ШИАНИ ЯШАНТИ
БАЗМАН ШЕ ХАЛАМТИ
ХАШАОН ЛО АЦАР КВАР МЕУХАР
ЯЛДУТИ БИВАР
ВЕХАЙОМ КВАР МАХАР
ВЕХАЗМАН РАК
УВЕКАРОВ ЗЕ ИГАМЕР