Ormstunge - Når Nettene Blir Lange - Ormstunge translation in German

Ormstunge - Når Nettene Blir Lange

Jeg har ei skive å sleppe, men det trekker ut
Har ei skive å mekke, men jeg sitter her og drekker brunt
Gnisten ebber ut – og det er svovel i vinden
Jeg fatter ikke poenget, men jeg hånler av vitsen

Fåkke brukt erfaringene, som en sovende kilde
Har en bunke negativer av språklige bilder
Men alt jeg framkaller blir til sårbare linjer
Står aleine og vinker mens horisonten forsvinner

Passerer bygninger men det går meg hus forbi
Burde sikkert sagt det for lengst: Du er fri
Jeg er fanga. Men. Jeg Skal slutte å syte om det
For vi er forbi det absolutte frysepunktet

Når nettene blir lange og kulda setter inn
Når man trekker seg tilbake og ingen slepper inn
Alt som glimrer med fravær ække gull
Sku ønske du var her når
Kvikksølvet nærmer seg null
Kvikksølvet nærmer seg null

Dansen er over – lokalene er tomme
Det er Tunge – jeg har skutt elefanten i rommet
Stod og tenkte " mann, du kan ikke bomme"
Nå har jeg klumpen forma som et kadaver rundt foten

Lukta av noe som en gang var et kjempesavn
Er blitt et minne som jeg ikke klarer hente fram
Dét ordet - som en gang mente mer enn alt
Er bare et jentenavn, bokstaver på gjemte ark

Brente ark! Nei, fuck it – jeg har glemt deg alt
Brua står i gamle flammer, Lufta kjennes klam
Stemningen er tam – og kanke føles på
Jeg venter på neste sjans – og tenker. Hva gjøru nå?

Når nettene blir lange...

Jeg så blikket da du gikk ut stille
Jeg sa du kunne få alt hvis du ville
Svaret var et resultat av misbrukt tillit
Det virker som vi bare går rundt i sirkler

Det dreper ingen, men gjør meg ikke sterkere
Men det at jeg veit det, si meg – hva hjælper det?
Jeg skulle holdt de jeg ønska litt nærmere
Sånn ere. Jeg får vel lønna mi i hælvete
Når nettene blir lange og kulda setter inn
Når man trekker seg tilbake og ingen slepper inn
Alt som glimrer med fravær ække gull
Men jeg sku ønske du var her når
Kvikksølvet nærmer seg null
Kvikksølvet nærmer seg null

Ormstunge - Wenn die Nächte lang werden

Ich habe eine Platte zu veröffentlichen, aber es zieht sich hin
Habe eine Platte zu machen, aber ich sitze hier und saufe braunes Zeug
Der Funke erlischt – und es liegt Schwefel in der Luft
Ich verstehe den Witz nicht, aber ich verhöhne ihn

Kann die Erfahrungen nicht nutzen, wie eine schlafende Quelle
Habe einen Haufen Negative von sprachlichen Bildern
Aber alles, was ich entwickle, werden verletzliche Zeilen
Stehe alleine und winke, während der Horizont verschwindet

Gehe an Gebäuden vorbei, aber sie gehen mir am Haus vorbei
Hätte es sicher längst sagen sollen: Du bist frei
Ich bin gefangen. Aber. Ich werde aufhören, darüber zu jammern
Denn wir sind über den absoluten Gefrierpunkt hinaus

Wenn die Nächte lang werden und die Kälte einbricht
Wenn man sich zurückzieht und niemanden hereinlässt
Alles, was mit Abwesenheit glänzt, ist kein Gold
Wünschte, du wärst hier, wenn
Das Quecksilber sich der Null nähert
Das Quecksilber sich der Null nähert

Der Tanz ist vorbei – die Räume sind leer
Es ist Tunge – ich habe den Elefanten im Raum erschossen
Stand da und dachte: "Mann, du darfst nicht daneben schießen"
Jetzt habe ich den Klumpen, geformt wie ein Kadaver, um meinen Fuß

Der Geruch von etwas, das einmal eine riesige Sehnsucht war
Ist zu einer Erinnerung geworden, die ich nicht hervorholen kann
Dieses Wort – das einmal mehr als alles bedeutete
Ist nur ein Mädchenname, Buchstaben auf verborgenen Blättern

Verbrannte Blätter! Nein, scheiß drauf – ich habe dich schon vergessen
Die Brücke steht in alten Flammen, die Luft fühlt sich schwül an
Die Stimmung ist lahm – und nicht zu spüren
Ich warte auf die nächste Chance – und denke. Was machst du jetzt?

Wenn die Nächte lang werden...

Ich sah den Blick, als du still hinausgingst
Ich sagte, du könntest alles haben, wenn du wolltest
Die Antwort war ein Ergebnis missbrauchten Vertrauens
Es scheint, als würden wir uns nur im Kreis drehen

Es tötet niemanden, macht mich aber nicht stärker
Aber dass ich das weiß, sag mir – was hilft das?
Ich hätte die, die ich wollte, etwas näher bei mir halten sollen
So ist das. Ich bekomme meinen Lohn wohl in der Hölle
Wenn die Nächte lang werden und die Kälte einbricht
Wenn man sich zurückzieht und niemanden hereinlässt
Alles, was mit Abwesenheit glänzt, ist kein Gold
Aber ich wünschte, du wärst hier, wenn
Das Quecksilber sich der Null nähert
Das Quecksilber sich der Null nähert