Lyrics and translation Ormstunge - Ormstunge - Når Nettene Blir Lange

Ormstunge - Når Nettene Blir Lange

Jeg har ei skive å sleppe, men det trekker ut
Har ei skive å mekke, men jeg sitter her og drekker brunt
Gnisten ebber ut – og det er svovel i vinden
Jeg fatter ikke poenget, men jeg hånler av vitsen

Fåkke brukt erfaringene, som en sovende kilde
Har en bunke negativer av språklige bilder
Men alt jeg framkaller blir til sårbare linjer
Står aleine og vinker mens horisonten forsvinner

Passerer bygninger men det går meg hus forbi
Burde sikkert sagt det for lengst: Du er fri
Jeg er fanga. Men. Jeg Skal slutte å syte om det
For vi er forbi det absolutte frysepunktet

Når nettene blir lange og kulda setter inn
Når man trekker seg tilbake og ingen slepper inn
Alt som glimrer med fravær ække gull
Sku ønske du var her når
Kvikksølvet nærmer seg null
Kvikksølvet nærmer seg null

Dansen er over – lokalene er tomme
Det er Tunge – jeg har skutt elefanten i rommet
Stod og tenkte " mann, du kan ikke bomme"
Nå har jeg klumpen forma som et kadaver rundt foten

Lukta av noe som en gang var et kjempesavn
Er blitt et minne som jeg ikke klarer hente fram
Dét ordet - som en gang mente mer enn alt
Er bare et jentenavn, bokstaver på gjemte ark

Brente ark! Nei, fuck it – jeg har glemt deg alt
Brua står i gamle flammer, Lufta kjennes klam
Stemningen er tam – og kanke føles på
Jeg venter på neste sjans – og tenker. Hva gjøru nå?

Når nettene blir lange...

Jeg så blikket da du gikk ut stille
Jeg sa du kunne få alt hvis du ville
Svaret var et resultat av misbrukt tillit
Det virker som vi bare går rundt i sirkler

Det dreper ingen, men gjør meg ikke sterkere
Men det at jeg veit det, si meg – hva hjælper det?
Jeg skulle holdt de jeg ønska litt nærmere
Sånn ere. Jeg får vel lønna mi i hælvete
Når nettene blir lange og kulda setter inn
Når man trekker seg tilbake og ingen slepper inn
Alt som glimrer med fravær ække gull
Men jeg sku ønske du var her når
Kvikksølvet nærmer seg null
Kvikksølvet nærmer seg null

Ormstunge - Когда ночи становятся длиннее

У меня есть альбом, который нужно выпустить, но это затягивается
У меня есть альбом, который нужно сделать, но я сижу здесь и пью пиво
Искра угасает – и в воздухе пахнет серой
Я не понимаю в чем смысл, но я смеюсь над шуткой

Не использую опыт, как спящий источник
У меня куча негативов языковых образов
Но все, что я вызываю, превращается в уязвимые строки
Стою один и подмигиваю, пока горизонт исчезает

Прохожу мимо зданий, но это проходит мимо меня
Наверное, давно стоило сказать: ты свободна
Я в ловушке. Но. Я перестану ныть об этом
Потому что мы прошли точку абсолютного замерзания

Когда ночи становятся длиннее, и приходит холод
Когда ты уходишь на покой, и никто не пускает
Все что блестит – не золото
Жаль, что тебя нет рядом, когда
Ртуть приближается к нулю
Ртуть приближается к нулю

Танец окончен – залы пусты
Это Тунге – я убил слона в комнате
Стоял и думал: "Чувак, ты не можешь промахнуться"
Теперь у меня комок в форме трупа вокруг ноги

Запах того, что когда-то было огромной тоской
Стало воспоминанием, которое я не могу вернуть
Это слово – которое когда-то значило больше всего
Всего лишь женское имя, буквы на спрятанных листах

Сожженные листы! Нет, к черту – я забыл тебя
Мост стоит в старом пламени, воздух кажется спертым
Атмосфера тусклая – и ее не почувствовать
Я жду следующего шанса – и думаю. Что мне теперь делать?

Когда ночи становятся длиннее...

Я видел твой взгляд, когда ты тихо уходила
Я сказал, что ты можешь получить все, если захочешь
Ответ был результатом злоупотребления доверием
Кажется, мы просто ходим по кругу

Это никого не убивает, но и не делает меня сильнее
Но то, что я это знаю, скажи мне – чем это помогает?
Я должен был держать тех, кого желал, немного ближе
Вот так. Я получу свою зарплату в аду
Когда ночи становятся длиннее, и приходит холод
Когда ты уходишь на покой, и никто не пускает
Все что блестит – не золото
Но жаль, что тебя нет рядом, когда
Ртуть приближается к нулю
Ртуть приближается к нулю