Lyrics and translation Ornatos Violeta - A Dama Do Sinal
A
dama
do
sinal
La
femme
du
signal
Não
olha
para
mim
como
era
normal!
Ne
me
regarde
pas
comme
d'habitude !
O
guarda
errou
em
pô-la
no
chão
Le
garde
a
fait
une
erreur
en
la
mettant
par
terre
Onan
procura
quem
são
Onan
cherche
qui
sont
Mas
nada
indica
que
eu
vá
por
fim
dar
paz
à
minha
mão
Mais
rien
n'indique
que
je
finirai
par
donner
la
paix
à
ma
main
Patrícia
pensa
igual
Patricia
pense
de
même
Acerca
do
que
é
para
nós
fundamental
Quant
à
ce
qui
est
fondamental
pour
nous
Bastava
um
dia
pra
mostrar
quem
sou
Il
suffisait
d'un
jour
pour
montrer
qui
je
suis
Embora
ignore
agora
com
quem
vou
Bien
que
j'ignore
maintenant
avec
qui
je
vais
Mas
vejo
um
fim
tão
mau
não
vês
que
em
mim
tudo
é
maior?
Mais
je
vois
une
fin
si
mauvaise,
tu
ne
vois
pas
que
tout
en
moi
est
plus
grand ?
Hoje
o
desejo
amanhã
nasce
o
ódio
em
mim
Aujourd'hui
le
désir,
demain
naît
la
haine
en
moi
Tudo
é
maior!
Tout
est
plus
grand !
Hoje
o
desejo
amanhã
nasce
o
ódio
em
mim
Aujourd'hui
le
désir,
demain
naît
la
haine
en
moi
À
uma
e
meia
da
manhã
À
une
heure
et
demie
du
matin
Chega
o
comboio
à
nação!
Le
train
arrive
à
la
nation !
Eu
vou
pra
casa
vou
ligar
a
televisão
Je
rentre
à
la
maison,
je
vais
allumer
la
télévision
No
vigésimo
sexto
canal
Sur
la
26e
chaîne
Falará
PJ
um
espanhol
divinal
PJ,
un
Espagnol
divin,
parlera
A
dama
espera
pelo
fim
do
peep-show
La
dame
attend
la
fin
du
peep-show
Perguntará
se
eu
tenho
alguém
Elle
demandera
si
j'ai
quelqu'un
Perguntará
quem
é
que
eu
sou
Elle
demandera
qui
je
suis
Perguntará
se
o
faço
bem
Elle
demandera
si
je
le
fais
bien
Bastava
um
dia
pra
mostrar
quem
sou
Il
suffisait
d'un
jour
pour
montrer
qui
je
suis
Embora
ignore
agora
com
quem
vou
Bien
que
j'ignore
maintenant
avec
qui
je
vais
Mas
vejo
um
fim
tão
mau
não
vês
que
em
mim
tudo
é
maior?
Mais
je
vois
une
fin
si
mauvaise,
tu
ne
vois
pas
que
tout
en
moi
est
plus
grand ?
Hoje
o
desejo
amanhã
nasce
o
ódio
em
mim
Aujourd'hui
le
désir,
demain
naît
la
haine
en
moi
Tudo
é
maior!
Tout
est
plus
grand !
Hoje
o
desejo
amanhã
nasce
o
ódio
em
mim
Aujourd'hui
le
désir,
demain
naît
la
haine
en
moi
A
dama
do
sinal
La
femme
du
signal
Já
vai
há
coisa
de
um
mês
e
tal
Cela
fait
environ
un
mois
Que
eu
não
a
vejo
entrando
num
bar!
Que
je
ne
la
vois
pas
entrer
dans
un
bar !
Mas
ela
vai
voltar
Mais
elle
reviendra
E
eu
vou
dizer
que
a
noite
é
mais
quente
à
luz
do
seu
olhar
Et
je
dirai
que
la
nuit
est
plus
chaude
à
la
lumière
de
ton
regard
Rate the translation
1
Esfera
2 Punk Moda Funk
3 Bigamia
4 Líbido
5 Letra S (Parte I)
6 A Dama Do Sinal
7 1 Beijo = 1000
8 Amor É Isto
9 Homens De Princípios
10 Mata-Me Outra Vez
11 Um Crime À Minha Porta
12 Débil Mental
13 Chuva
14 Letra S (Parte II)
15 Raquel
2 Punk Moda Funk
3 Bigamia
4 Líbido
5 Letra S (Parte I)
6 A Dama Do Sinal
7 1 Beijo = 1000
8 Amor É Isto
9 Homens De Princípios
10 Mata-Me Outra Vez
11 Um Crime À Minha Porta
12 Débil Mental
13 Chuva
14 Letra S (Parte II)
15 Raquel
Attention! Feel free to leave feedback.