Lyrics and translation Ornatos Violeta - Mata-Me Outra Vez

Mata-Me Outra Vez

Fala-me um pouco mais
Era tão bom ficar
O mal é que eu já não sei quem eu sou
Eu não sei se eu sou capaz
De me ouvir

Fala-me um pouco mais
Era tão bom subir
E dar o que eu nunca dei a ninguém
Sei que é bom teu travo a tudo
O que é mortal

Já agora, mata-me outra vez
Era tão bom ter a...
Mata-me outra vez
Era tão bom ter a...
Mata-me outra vez

Mata-me outra vez

Tudo tem um fim
E aqui não há ninguém que eu possa ter um mundo para dar
Se um dia eu voltar
Vai ser só mais uma forma de me ausentar
Daquilo em que eu não quero pensar

Já tudo teve um fim
Já que eu estou por cá
Eu digo como é fácil para mim
Se já não dá

Sei que é bom teu travo a tudo
O que é mortal

Já agora, mata-me outra vez
Era tão bom ter a...
Mata-me outra vez
Era tão bom ter a...
Mata-me outra vez

Mata-me outra vez

Paro de andar
Paro pra te ouvir
Paro para ver se é bom pra mim
Se é melhor do que uma vida
Tão só e velha
Ninguém vejo o que é bom dizer
Paro pra te ouvir mas foi só
Para ver se o futuro é para nós
Para quem tem o mesmo mal de não saber amar
Falo que pensar em mim
É cura e faz-me acordar
Ou dormir

Fala-me um pouco mais
Era tão bom subir e dar o que eu nunca dei
A ninguém
Sei que é bom teu travo a tudo
O que é mortal

Já agora, mata-me outra vez
Era tão bom ter a...
Mata-me outra vez
Era tão bom ter a...
Mata-me outra vez

Убей меня ещё раз

Поговори со мной ещё немного,
Было так хорошо оставаться,
Плохо то, что я уже не знаю, кто я.
Я не знаю, способен ли я
Слышать себя.

Поговори со мной ещё немного,
Было так хорошо подниматься
И отдавать то, чего я никогда никому не отдавал.
Знаю, тебе нравится твой привкус ко всему,
Что смертельно.

А теперь убей меня ещё раз,
Было так хорошо иметь...
Убей меня ещё раз,
Было так хорошо иметь...
Убей меня ещё раз.

Убей меня ещё раз.

Всему приходит конец,
И здесь нет никого, кому я мог бы подарить целый мир.
Если я когда-нибудь вернусь,
Это будет лишь ещё один способ сбежать
От того, о чём я не хочу думать.

У всего уже был конец.
Раз уж я здесь,
Я скажу, как это просто для меня,
Если уже ничего нельзя сделать.

Знаю, тебе нравится твой привкус ко всему,
Что смертельно.

А теперь убей меня ещё раз,
Было так хорошо иметь...
Убей меня ещё раз,
Было так хорошо иметь...
Убей меня ещё раз.

Убей меня ещё раз.

Я останавливаюсь,
Останавливаюсь, чтобы услышать тебя.
Останавливаюсь, чтобы понять, хорошо ли мне,
Лучше ли это, чем жизнь
Такая одинокая и старая.
Никто не видит, что хорошо говорить.
Останавливаюсь, чтобы услышать тебя, но это было только
Чтобы увидеть, есть ли у нас будущее,
У тех, кто страдает от той же неспособности любить.
Я говорю, что думать обо мне -
Это лекарство, и оно будит меня
Или усыпляет.

Поговори со мной ещё немного,
Было так хорошо подниматься и отдавать то, чего я никогда не отдавал
Никому.
Знаю, тебе нравится твой привкус ко всему,
Что смертельно.

А теперь убей меня ещё раз,
Было так хорошо иметь...
Убей меня ещё раз,
Было так хорошо иметь...
Убей меня ещё раз.