Lyrics and translation Ornatos Violeta - Um Crime À Minha Porta

Um Crime À Minha Porta

Isto é voltei
Sem dor, nem mágoa
Isto é só mais uma razão
Pra estar sem ninguém
Por ti
Vim da rua de matar alguém
E foi assim que eu matei por bem
As razões
Não há razões!
É que eu não tenho mais amor pra dar
E a ninguém!
Quero não amar p'ra não cair
Não vou dar
E não vou ter
A mesma forma de estar
Tudo bem vá durar um dia
Faça agora tudo o que eu fizer
Quero estar voar e só contigo
Mas só enquanto eu quiser

Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar
Vim da rua de matar alguém
Agora espero o sol
Agora espero só
Quem não dá para ter quem não dá
Pra dar um brilho ao ego
E ter assim o cheiro do que um dia
Seria, o nosso dia
Daquilo que eu faria
Agora sinto a dor
Agora sinto a dor
Por quem matei por ter feito amor
Qual dor?
Eu só faço o que eu quero

Eu não penso em ninguém
Por pensar
Meu nome é partir
E voltar
E tudo por quem?
Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar
Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar

Levo-me ao inverno
Pela mão da minha culpa
Tenho a força para ser mais forte
E roubo-te a desculpa
Eis a preocupação
Com uma qualquer situação anormal
É triste o fim ser igual para nós
Estar nas nossas mãos
O evitar simples da dor
E qualquer dia me traz até mim

Qual a minha culpa, qual a sentença?
Da lição não tiro nada
Mas que o crime só compensa
E se eu matar
Logo pela madrugada?
Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar
Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar

Eu não sou normal
Eu não quero ser igual
Isso é virar um homem
Que eu não sou
(Sou) ouro em teu olhar
Serei o pai do teu prazer até ao dia
Em que o amor for para nós a última fatia
E se o trago é difícil e a veia entope
Só nos resta a nós os dois
A hemorragia
Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar
Sobre esta forma de amar
Vai de uma forma de estar

Un Crime À Ma Porte

Je suis de retour
Sans douleur, ni chagrin
C'est juste une autre raison
D'être sans personne
Pour toi
Je suis venu de la rue pour tuer quelqu'un
Et c'est comme ça que j'ai tué par amour
Les raisons
Il n'y a pas de raisons !
C'est que je n'ai plus d'amour à donner
Et à personne !
Je veux ne pas aimer pour ne pas tomber
Je ne donnerai pas
Et je n'aurai pas
La même façon d'être
Tout va bien, ça durera un jour
Fais maintenant tout ce que je fais
Je veux voler et être seulement avec toi
Mais seulement tant que je le veux

Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être
Je suis venu de la rue pour tuer quelqu'un
Maintenant j'attends le soleil
Maintenant j'attends seulement
Celui qui ne peut pas être aimé par celui qui ne peut pas
Donner de l'éclat à l'ego
Et avoir ainsi l'odeur de ce qui un jour
Serait, notre jour
De ce que je ferais
Maintenant je sens la douleur
Maintenant je sens la douleur
Pour celui que j'ai tué pour avoir fait l'amour
Quelle douleur ?
Je fais juste ce que je veux

Je ne pense à personne
Pour penser
Mon nom est partir
Et revenir
Et tout pour qui ?
Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être
Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être

Je m'emmène en hiver
Par la main de ma faute
J'ai la force d'être plus fort
Et je te vole l'excuse
Voici l'inquiétude
Avec une situation anormale quelconque
C'est triste que la fin soit la même pour nous
Être entre nos mains
L'évitement simple de la douleur
Et chaque jour me ramène à moi

Quelle est ma faute, quelle est la sentence ?
De la leçon, je ne tire rien
Mais que le crime ne vaut que si
Et si je tue
Dès l'aube ?
Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être
Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être

Je ne suis pas normal
Je ne veux pas être comme les autres
C'est devenir un homme
Que je ne suis pas
(Je suis) l'or dans ton regard
Je serai le père de ton plaisir jusqu'au jour
Où l'amour sera pour nous la dernière part
Et si le trajet est difficile et que la veine se bouche
Il ne nous reste que nous deux
L'hémorragie
Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être
Sur cette façon d'aimer
Va d'une façon d'être