Lyrics and translation Ornella Vanoni, Bungaro, Pacifico - Imparare ad amarsi

Imparare ad amarsi

Giorno per giorno
Senza sapere
Cosa mi aspetta
Non è in mio potere
Gioia e tristezza
Sempre davanti
Stanze vicine
Comunicanti
E in fondo sentire che niente finisce mai
È un tempo infinito il presente
Non passerà

Bisogna imparare ad amarsi in questa vita
Bisogna imparare a lasciarsi quando è finita
E vivere ogni istante fino all'ultima emozione
Così saremo vivi

Gabbia di ossa
Libero il cuore
Hai preso dolcezza
Da ogni dolore
Conservo l'infanzia
La pratico ancora
E la seduzione mi affascina sempre

E in fondo sentire che esisti, felicità
Abbracciami ancora una volta
Mi basterà

Bisogna imparare ad amarsi in questa vita
Bisogna imparare a lasciarsi quando è finita
E vivere ogni istante fino all'ultima emozione
Così saremo vivi

Bisogna imparare ad amarsi
Bisogna imparare a lasciarsi
Bisogna imparare ad amarsi
A perdonarsi

Giorno per giorno
Senza sapere
Cosa mi aspetta
Ma voglio vedere

Apprendre à s'aimer

Jour après jour
Sans savoir
Ce qui m'attend
Ce n'est pas en mon pouvoir
Joie et tristesse
Toujours devant
Chambres voisines
Communiquantes
Et au fond sentir que rien ne finit jamais
C'est un temps infini, le présent
Il ne passera pas

Il faut apprendre à s'aimer dans cette vie
Il faut apprendre à se laisser aller quand c'est fini
Et vivre chaque instant jusqu'à la dernière émotion
Alors nous serons vivants

Cage d'os
Je libère mon cœur
Tu as pris la douceur
De chaque douleur
Je conserve l'enfance
Je la pratique encore
Et la séduction me fascine toujours

Et au fond sentir que tu existes, bonheur
Embrasse-moi encore une fois
Cela me suffira

Il faut apprendre à s'aimer dans cette vie
Il faut apprendre à se laisser aller quand c'est fini
Et vivre chaque instant jusqu'à la dernière émotion
Alors nous serons vivants

Il faut apprendre à s'aimer
Il faut apprendre à se laisser aller
Il faut apprendre à s'aimer
A se pardonner

Jour après jour
Sans savoir
Ce qui m'attend
Mais je veux voir