Lyrics and translation Ornella Vanoni & Gino Paoli - E M'Innamorerai - Studio version

E M'Innamorerai - Studio version

Per avere un sorriso da te
Io non lo so cosa farei
Un sorriso per far compagnia
A questa mia malinconia
Un sorriso appena accennato
Come di un bimbo
Ch'e appena nato
Un sorriso ch'e sempre lo stesso
Da quando sei nata
Ad adesso
E m'innamorerai
E t'innamorero'
Tu con la tua allegria
Io con la mia malinconia
E m'innamorerai
E t'innamorero'
Ci sono malattie
Inevitabili
Per avere un sorriso da te
Io non lo so cosa farei
Per vedere un mondo che sia
Vestito con la tua allegria
So che dentro il tuo amore io entro
Come un naufrago in punta di piedi
Per sentire quello che tu senti
Per vedere quel che tu vedi
E m'innamorerai
E t'innamorero'
Tu con la tua allegria
Io con la mia malinconia
E m'innamorerai
E t'innamorero'
Ci sono malattie
Inevitabili
E m'innamorerai
E t'innamorero'
Ci sono malattie
Inevitabili
E m'innamorerai
E t'innamorero'
Ci sono storie
Inevitabili
Per avere un sorriso da te
Io non lo so cosa farei

И я влюблюсь - Студийная версия

Чтобы увидеть твою улыбку,
Я не знаю, что бы я сделала.
Улыбку, чтобы составить компанию
Моей меланхолии.
Улыбку, едва заметную,
Как у младенца,
Только что родившегося.
Улыбку, которая всегда одна и та же,
С тех пор, как ты родился,
И до сих пор.
И я влюблюсь,
И влюблю тебя.
Ты — со своей радостью,
Я — со своей меланхолией.
И я влюблюсь,
И влюблю тебя.
Есть болезни,
Неизбежные.
Чтобы увидеть твою улыбку,
Я не знаю, что бы я сделала.
Чтобы увидеть мир,
Одетый в твою радость.
Я знаю, что в твою любовь я вхожу,
Как потерпевший кораблекрушение, на цыпочках,
Чтобы чувствовать то, что чувствуешь ты,
Чтобы видеть то, что видишь ты.
И я влюблюсь,
И влюблю тебя.
Ты — со своей радостью,
Я — со своей меланхолией.
И я влюблюсь,
И влюблю тебя.
Есть болезни,
Неизбежные.
И я влюблюсь,
И влюблю тебя.
Есть болезни,
Неизбежные.
И я влюблюсь,
И влюблю тебя.
Есть истории,
Неизбежные.
Чтобы увидеть твою улыбку,
Я не знаю, что бы я сделала.