Lyrics and translation Ornella Vanoni & Gino Paoli - Magari (Tomara)

Magari (Tomara)

Magari
Magari
(Tomara)
PAOLI
Magari la tua vita adesso è stanca
E capisci che ti manca un'ala per alzarti in volo
E senti che così non va più bene
Meglio sopportare insieme che far festa tutto solo.
Magari qualche acuta nostalgia spiegherà la tua follia che la pace non verrà.
L'amore quello vero che ti ama
Tesse la paziente trama che non disferai.
è il gioco più eccitante che c'è al mondo
E goderne ogni secondo che non torna mai.
VANONI
Magari la tua vita adesso è stanca
E capisci che ti manca un'ala per alzarti in volo
E senti che così non va più bene
Meglio sopportare insieme che far festa tutto solo.
Magari qualche acuta nostalgia spiegherà la tua follia che la pace non verrà.
L'amore quello vero che ti ama
Tesse la paziente trama che non disferai.
è il gioco più eccitante che c'è al mondo
E goderne ogni secondo che non torna mai.
VANONI E PAOLI
è il gioco più eccitante che c'è al mondo
E goderne ogni secondo che non torna mai. (x2)

Peut-être (Tomara)

Peut-être
Peut-être
(Tomara)
PAOLI
Peut-être que ta vie est maintenant fatiguée
Et tu comprends qu'il te manque une aile pour t'envoler
Et tu sens que ça ne va plus
Il vaut mieux supporter ensemble que faire la fête tout seul.
Peut-être qu'une nostalgie aiguë expliquera ta folie, que la paix ne viendra pas.
L'amour, celui qui est vrai et qui t'aime
Tisse la trame patiente que tu ne défais pas.
C'est le jeu le plus excitant qui existe au monde
Et en profiter chaque seconde qui ne revient jamais.
VANONI
Peut-être que ta vie est maintenant fatiguée
Et tu comprends qu'il te manque une aile pour t'envoler
Et tu sens que ça ne va plus
Il vaut mieux supporter ensemble que faire la fête tout seul.
Peut-être qu'une nostalgie aiguë expliquera ta folie, que la paix ne viendra pas.
L'amour, celui qui est vrai et qui t'aime
Tisse la trame patiente que tu ne défais pas.
C'est le jeu le plus excitant qui existe au monde
Et en profiter chaque seconde qui ne revient jamais.
VANONI ET PAOLI
C'est le jeu le plus excitant qui existe au monde
Et en profiter chaque seconde qui ne revient jamais. (x2)