Lyrics and translation Ornella Vanoni & Gino Paoli - Uguale A Te (Se Todos Fossem Iguais A Vocè)

Uguale A Te (Se Todos Fossem Iguais A Vocè)

Uguale A Te
(Se Todos Fossem Iguais A Vocè)
PAOLI
Se il mondo fosse più simile a te,
Ci starei meglio perché
Si correrebbe di meno,
Si guarderebbe più il cielo,
Tutti sarebbero bravi
A cantare intonati canzoni d′amore.
Se il mondo avesse qualcosa di te,
Si penserebbe di più,
Avremmo i piedi per terra,
Non ci sarebbe più guerra,
Se il mondo fosse davvero più simile a te.
VANONI
Se il mondo gira e così non ti va
Puoi farlo andare dove vuoi,
Quando poi ti racconta
Canta la storia che inventa
Può dare ancora speranza alla gente che possa cambiare
La vita che ha
Senza avere paura del poi,
Di una realtà che verrà.
Avremmo i piedi per terra,
Non ci sarebbe più guerra
Se il mondo fosse davvero più simile a te
VANONI E PAOLI
Se il mondo fosse davvero uguale a te.

Как Ты (Если бы все были как ты)

Как Ты
(Если бы все были как ты)
ПАОЛИ
Если бы мир был больше похож на тебя,
Мне было бы в нём лучше, потому что
Все бегали бы меньше,
Все смотрели бы больше на небо,
Все были бы способны
Петь в тональности песни о любви.
Если бы в мире было что-то от тебя,
Люди думали бы больше,
Мы бы твёрдо стояли на ногах,
Не было бы больше войн,
Если бы мир был действительно больше похож на тебя.
ВАНОНИ
Если мир вращается, и тебе это не нравится,
Ты можешь заставить его вращаться, как хочешь,
Когда он тебе что-то рассказывает,
Спой историю, которую он выдумывает,
Это может дать надежду людям, что они могут изменить
Свою жизнь,
Не боясь будущего,
Реальности, которая настанет.
Мы бы твёрдо стояли на ногах,
Не было бы больше войн,
Если бы мир был действительно больше похож на тебя.
ВАНОНИ И ПАОЛИ
Если бы мир был действительно как ты.