Lyrics and translation Ornella Vanoni feat. Lucio Dalla - I Grandi Cacciatori

I Grandi Cacciatori

E in questa città
Tu ti senti straniero
È dura per te
Che sei nato guerriero
Per te ci vuole l'Africa
Di tam tam e zulù
E un libro di Hemingway
Per non pensarmi più
I grandi cacciatori
Non fanno mai errori
E nella giungla dei momenti neri
Cacciano i dubbi, cacciano i pensieri
E finalmente soli
Non hanno più paura
Niente donne mangiauomini
Ma elefanti e ippopotami
E in questa città
Tu ti senti sprecato
È dura per te
Che selvaggio sei nato
Mercante d'impossibile
Trafficanti di armi
E poi deserti immensi
Per dimenticarmi
I grandi cacciatori
Non fanno mai errori
E nella giungla dei momenti neri
Cacciano i dubbi, cacciano i pensieri
E finalmente soli
Non hanno più paura
Niente donne, niente tradimenti
Ma il veleno vero dei serpenti
E va, la tua piroga va
Tra i caimani e le piene
Ma in fondo (abbiamo dentro
Il fiume) delle mie lacrime
I grandi cacciatori
Non fanno mai errori
E nella giungla dei momenti neri
Cacciano i dubbi, cacciano i pensieri
E finalmente soli
Non hanno più paura
Niente donne mangiauomini
Ma elefanti e ippopotami
Niente donne, niente tradimenti
Ma il veleno vero dei serpenti
Niente donne in gabbia d'ora in poi
Ma pantere nere

Великие охотники

И в этом городе
Ты чувствуешь себя чужим,
Тебе здесь тяжело,
Ведь ты рожден воином.
Тебе нужна Африка,
Тамтамов и зулусов,
И книга Хемингуэя,
Чтобы забыть меня.
Великие охотники
Никогда не ошибаются,
И в джунглях черных мгновений
Охотятся на сомнения, охотятся на мысли.
И наконец, в одиночестве,
Они больше не боятся,
Никаких женщин-людоедок,
Только слонов и гиппопотамов.
И в этом городе
Ты чувствуешь себя потерянным,
Тебе здесь тяжело,
Ведь ты рожден дикарем.
Торговец невозможным,
Торговец оружием,
А потом бескрайние пустыни,
Чтобы забыть меня.
Великие охотники
Никогда не ошибаются,
И в джунглях черных мгновений
Охотятся на сомнения, охотятся на мысли.
И наконец, в одиночестве,
Они больше не боятся,
Никаких женщин, никаких предательств,
Только настоящий яд змей.
И плывет, твоя пирога плывет
Среди кайманов и паводков,
Но на дне (у нас внутри
Река) моих слез.
Великие охотники
Никогда не ошибаются,
И в джунглях черных мгновений
Охотятся на сомнения, охотятся на мысли.
И наконец, в одиночестве,
Они больше не боятся,
Никаких женщин-людоедок,
Только слонов и гиппопотамов.
Никаких женщин, никаких предательств,
Только настоящий яд змей.
Никаких женщин в золотой клетке отныне,
Только черные пантеры.